:: baiadigrotta.it ::

la traversata

home

la gara

il luogo

i personaggi

la traversata

i miti

l'ambiente

links

contatti e iscrizioni

 

albo d'oro 
aggiornato al 23 ottobre 2013

1. Tutte le traversate - 2. Singole - 3. Doppie - 4. Altri percorsi - 5. In gara - 6. In coppia o in gruppo - 7. Eolie/Sicilia - 8. Tutti i record
Dov'era la luna in quella data? Guarda il
 Calendario Lunare - organizzazione traversate

Criteri di inserimento

Niente muta, niente pinne, niente contatti con barche o altre persone, presenza di almeno un cronometrista ufficiale.
Per le traversate in mare aperto è ormai indispensabile l'autorizzazione dell'Autorità Marittima per la Navigazione nello Stretto, senza la quale nè barcaiolo nè cronometristi prenderanno il via.

Fonti e Ringraziamenti
Tutti i dati riportati nelle seguenti tabelle sono dovuti alle nostre ricerche, ma soprattutto grazie alla preziosa collaborazione di Nino Musciumarra che ha messo a nostra disposizione il proprio archivio; del compianto Franz Benecchi e della sede di Messina della Federazione Italiana Cronometristi (con speciale ringraziamento alla famiglia Di Stefano, a Nino Parasporo, Gianni Pizzi e Mimmo Sarlo); di Francesco Di Fede; di Pasquale Nucara, cronometrista reggino e storico dello sport nello Stretto, autore di un libro di recente pubblicazione sulla storia delle traversate. Tutti questi personaggi hanno contribuito generosamente fornendo i dati i loro possesso e verificando con attenzione i dati da noi pubblicati, consentendoci di effettuare numerose rettifiche e correzioni, "costruendo" un archivio sempre più completo e preciso.

Se nei dati seguenti riscontrate lacune o imprecisioni, se siete a conoscenza dei dettagli mancanti (provenienza di alcuni atleti, data di alcuni eventi), siete pregati di contattarci qui: traversata@baiadigrotta.it . Qualsiasi ulteriore approfondimento e arricchimento sarà benvenuto, sia esso costituito da testo o da immagini. Ogni richiesta di inserimento di una nuova traversata (senza muta nè pinne) deve essere accompagnata dal referto cronometrico della Federazione Italiana Cronometristi. 
Attraverso il link 
Calendario Lunare è possibile risalire per ogni evento alla fase lunare corrispondente.

TUTTE LE TRAVERSATE

In questo quadro generale riepilogativo sono raccolte tutte le Traversate dello Stretto in ordine cronologico dal 1930 ad oggi, Sono qui comprese tutte le Traversate solitarie, singole e multiple, e tutte le competizioni ufficiali che hanno comportato l'attraversamento a nuoto libero dello Stretto, una o più volte. Ognuno degli eventi qui elencati è illustrato più in dettaglio nelle tabelle successive.

In questa tabella sono indicati come "record" tutte le prestazioni che al momento in cui sono state effettuate hanno battuto o stabilito un primato e non solo quelli attualmente in vigore, che però sono contrassegnati dal grassetto.

data

evento o atleta

tempo/risultati note
26.09.1930 Giuseppe Dominici   52'37" La prima traversata ufficialmente cronometrata. Aveva solo 17 anni!
 --.--.1933 Pietro Coppola 3.00'00" la prima doppia traversata...!
26.07.1948 Giuseppe Fiorillo   57'00" Di questa traversata si conosce il tempo solo espresso in minuti
10.09.1949 Traversata Messina - Reggio C.  classifica Vince Adamo davanti a Musciumarra. Unica edizione disputata.
05.09.1954 I Traversata dello Stretto  albo d'oro La prima edizione della storica gara. Vince G. Loffredo in 1h.15'20"
26.08.1955 II Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Loffredo in 1h.05'45"
19.08.1956 III Traversata dello Stretto albo d'oro Vince F. Giovacchini in 1h.03'45"
18.08.1957 IV Traversata dello Stretto albo d'oro Vince S. Verdini in 1h.25'24"
17.08.1958 V Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Paliaga in 1h.02'47"
23.08.1959 VI Traversata dello Stretto  albo d'oro Vince G. Paliaga in 1h.26'44"
21.08.1960 VII Traversata dello Stretto albo d'oro Vince R. Passariello in 52'25"
16.08.1961 VIII Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Spigno in 1h.10'37"
19.08.1962 IX Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Travaglio in 1h.00'36"
16.04.1963 Mary Margaret Revell  5.22'00" doppia -  la prima traversata femminile!! Mortelle - Cannitello - Pace
18.08.1963 X Traversata dello Stretto albo d'oro Vince M. Aversa in 1h.37'06"
10.09.1963 Nino Musciumarra  5.43'08" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto)
18.08.1964 Nino Musciumarra  5.22'00" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto)
14.08.1967 Santo Abruzzini  2.18'00" doppia - record (record anche nella singola, con l'andata in 52'00")
24.08.1967 Salvatore Bisbiglia 2.56'30" doppia (con record sulla singola, in 46'30").
25.08.1967 Ettore Mercuri 1.57'46" doppia traversata a dorso - record (e batte anche il record s.l. di Abruzzini!).
26.08.1968 Giampaolo Rossetti  1.00'10" dorso
20.09.1968 Ettore Mercuri 1.00'22" dorso
14.10.1968 Gianfranco Balsamo   46'10" record
24.08.1969 XI Traversata dello Stretto albo d'oro Vince C. Sciuto in 1h.09'55"
16.06.1970 Armando Maggi   1.06'00" atleta privo di una gamba
20.06.1972 Armando Maggi   49'09" atleta privo di una gamba
18.08.1973 Ute De Vargas  1.05'40" rana - record
22.08.1973 Grazia De Gregorio 1.01'53" rana - record. 
26.08.1973 XII Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Fiannacca  in 44'10"
06.09.1973 Giovanni Fiannacca   50'14" .
13.09.1973 Giovanni Fiannacca    37'36" record
09.07.1974 Armando Maggi   59'45" atleta privo di una gamba
25.08.1974 Grazia De Gregorio  3.29'02" doppia traversata a rana - record femminile
30.08.1974 Giovanni Fiannacca   43'47" .
12.09.1974 Giovanni Arrabito    52'48" dorso - record
15.09.1974 Giovanni Fiannacca    40'12" .
05.10.1974 Francesco Di Fede    43'47" .
03.08.1975 Giovanni Arrabito 2.14'23" dorso - all'andata fa il record sulla singola con 51'.08"
21.08.1975 Gaetano D'Uva    43'39" .
31.08.1975 Giuseppe Asmundo   51'15" .
20.09.1975 Paolo Pinto   36'42" record
01.10.1975 Giovanni Fiannacca   30'50" record assoluto - ancora imbattuto dopo 30 anni...!!!!
20.07.1976 Gianni Golini  1.43'05" doppia - record
23.07.1976 Gianni Golini    42'48" .
16.09.1976 Paolo Pinto  1.41'54" doppia - record
19.09.1976 Paolo Pinto 3.44'06" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto)  
01.10.1976 Giovanni Fiannacca 1.37'16" doppia - record
18.10.1976 Gianni Golini 2.23'56" doppia traversata a delfino 
07.06.1977 Sho Ichi Nakajima   59'30" .
31.07.1977 Agata Malvagna   41'47" 8 anni di età, la più piccola di sempre - record femminile
31.08.1977 Rocco Santoro  1.03'56" .
31.08.1977 Maurizio Crudo    58'42" .
25.09.1977 Germano Candiotti  2.11'22" doppia
31.12.1977 Paolo Pinto    52'06"  
16.07.1978 Agata Malvagna  2.48'32" doppia - record femminile - 9 anni di età

06.09.1978

Gianni Golini 5.13'55" quadrupla trav., quattro stili (con record a delfino in 51'49"), record
25.09.1978 Gianni Golini 8.36'39" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) - delfino

12.08.1979

Gianni Golini  8.35'01" quadrupla traversata, delfino 
22.06.1980 Leardo Callone   42'15"  
22.08.1980 Arcangelo Cozzolino    53'45" .
04.09.1980 Giuseppe Minniti    50'47" .
13.09.1980 Giuseppe Magistro   54'56" .
21.09.1980 Armando Maggi   4051" atleta privo di una gamba - record atleti disabili

06.07.1981

Cesare De Rosa   1.03'53"  
07.10.1981 Francesco Di Fede  2.47'30" doppia
29.05.1982 Leardo Callone   47'20" .
29.05.1982 Leardo Callone 1.43'36" doppia.
15.07.1982 Armando Maggi 2.10'51" doppia - atleta privo di una gamba

18.07.1982

Monia Scalzo   38'06" record femminile (11 anni di età)
03.08.1982 Elio Musco   45'58"  
12.08.1982 Gianni Golini - Roma 10.58'08" 6 traversate in 4 stili, delfino/dorso/rana/stile/stile/stile.

19.07.1983

Cesare De Rosa   43'44"  

16.08.1983

Monia Scalzo 1.39'21" doppia - record femminile
18.08.1983 Giorgio Lanfranconi   38'52" .
06.10.1983 Nino Musciumarra 17.35'30" Messina-Reggio Calabria-Taormina ... a 62 anni!

25.07.1985

Francesco Cacopardo 1.49'51" doppia
29.07.1985 Giuseppe Nicosia    35'25" .
29.08.1985 Lynne Cox    40'38" Primatista della Manica, ma non supera la Scalzo.
08.09.1985 Angelo La Camera 1.03'58" .
27.07.1986 I traversata Scilla e Cariddi classifica Gara di GP FIN, km 16 da Scilla a Messina (batteria Masotto)
18.08.1986 Gherardo Zanella   49'42" .
25.07.1987 Roberto Valori    58'20" atleta disabile
25.08.1987 II traversata Scilla e Cariddi classifica Gara di GP FIN, 8.5 km su percorso alternativo per il maltempo
12.09.1987 Sergio Rizzo 

 40'00"

.
23.07.1988 III traversata Scilla e Cariddi classifica Gara di GP FIN, km 11, doppia traversata
18.09.1988 Nino Fazio 1.50'00" rana, dalla Calabria alla Sicilia
05.07.1989 Nino Micali 1.14'00" delfino
24.09.1989 IV Traversata Scilla e Cariddi classifica Campionato Italiano Gran Fondo FIN, doppia traversata, km 20
12.08.1990 V Traversata Scilla e Carddi classifica Gara di GP FIN, doppia traversata, km 12
01.09.1991 I Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
22.09.1991 Nino Fazio

  46'45"

.
04.01.1992 Paolo Pinto 1.10'06" .
09.08.1992 II Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
02.09.1992 Mauro Lombardi 42'16" 68 anni di età
22.09.1993 Traversate "Volturno S.C." partecipanti 14 ragazzi di S. Maria Capua Vetere allenati da Maurizio Castagna
22.09.1993 Francesca Manzari 2.36'34" doppia delfino, l'unica donna-delfino nello Stretto, 15 anni di età
28.08.1994 III Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
30.08.1994 Carlos Costa 23.30'00" Torre Faro-Cannitello-Giardini Naxos - atleta disabile
30.08.1994 Cristiana Cappello  1.53'00" doppia
13.08.1995 IV Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
07.09.1995 Elio Musco 2.22'04" doppia
13.09.1995 Chawi Madan 2.09'00" doppia
21.07.1996 V Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
08.08.1996 Sandra Pavanello 1.39'05" doppia - record assoluto femminile
13.07.1997 Cristina Scotto  2.27'57" Torre Faro-Cannitello-Fiumara Guardia

    1997

VI Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
08.03.1998 Cristina Scotto  1.25'00" .
30.08.1998 Antonino Giunta   54'33" .

   1998

VII Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
27.12.1998 Francesco Cacopardo 1.33'12" doppia - record
22.08.1999 VIII Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili
05.09.1999 Diego Santoro  59'45" rana - record
26.06.2000 Paolo Dominoni   36'45" Effettuerà anche il ritorno in 1.31'10" toccando terra a Grotte.
01.07.2000 Elio Musco  1.14''12" .
05.08.2000 Rosario Savegnani  1. 08'44" atleta disabile
05.08.2000 Paolo Marziani  1.10'20" atleta disabile
05.08.2000 Cristina Scotto 1.10'20" .
06.08.2000 IX Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili

07.08.2000

Riccardo Carmignani  1.25'08" doppia - record
22.08.2000 Fabio Rinaldi 3.10'36" dalla Chiesa di Torre Faro al Lido di Scilla
28.06.2001 Sebastiano Di Noto 1.20'15" .
22.07.2001 Marco Calciolo   54'07" .
19.09.2001 Elio Musco    53'24" .
09.07.2003 Elio Musco 1.02'14" .
06.08.2003 Fabio Finanze 1.52'17" da Cannitello a Capo Peloro 
08.08.2004 I traversata Iswimitaly partecipanti non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it 
21.09.2004 Miriam Luca  1.09'05" 11 anni
28.07.2005 Marco Armato  1.48'34" doppia
29.07.2005 II traversata Iswimitaly partecipanti non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it 
05.07.2006 Andrea Sironi      55'53" .
18.07.2006 III traversata Iswimitaly partecipanti non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it 
02.08.2006 Adria Nuoto partecipanti non competitiva, in tre gruppi - www.adrianuoto.it 
03.08.2006 Michele Permunian  1.48'21" doppia
04.08.2006 Cristina Scotto     45'22" .
04.08.2006 Fabrizio Mandanici     45'03"  
06.08.2006 42ma Traversata dello Stretto      classifica la tradizionale gara di pinnato, finalmente a Nuoto Libero! GP FIN
31.08.2006 Debora Sommazzi     47'04"  
14.09.2006 Daniele Sparpaglioni  1.12'43" mare in pessime condizioni
16.09.2006 Ilaria Mangano     50'09" 12 anni di età - mare in pessime condizioni
17.09.2006 Giovanni Arena     44'31".2 alla testa di una traversata in contemporanea di quattro atleti
17.09.2006 Angela Pitrone     44'31".3  
17.09.2006 Marco Petrella     44'51"  
17.09.2006 Roberto Tamà     49'59"  
15.10.2006 Giuseppe Mangano    55'30" 10 anni di età
09.07.2007 Pietro Mondello    44'14"  
22.07.2007 Alberto Guerrini   5.24'29" quadrupla traversata, quattro stili. 
22.07.2007 Bruno Mantovan 2.20'27" doppia
05.08.2007 43ma Traversata dello Stretto      classifica .
22.07.2007 Bartolo Saccà  1.12'49" 68 anni di età
27.07.2007 IV traversata Iswimitaly partecipanti non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it 
20.08.2007 Giuseppe Lombardo  51'24" .
20.08.2007 Vincenzo Marchese  1.16'26" .
21.08.2007 Marco Viola  1.24'02" doppia - record (andata in 40'58")
05.09.2007 Antonio Saraco - Gianluca Albo  53'36" tre magistrati nello Stretto; il terzo, con muta, è Pietro Sirena, 67 anni
05.10.2007 Nino Fazio 41'03" .
26.06.2008 Alberto Casonato 54'13" .
27.06.2008 Piero Guasto 47'28" .
28.06.2008 Sergio Marchi 53'32" 62 anni di età
28.06.2008 Nino Fazio 48'57" rana - record
23.07.2008 Marcello Aricò 58'16" .
26.07.2008 Traversata in gruppo partecipanti non competitiva, organizzata da Alberto Guerrini 
01.08.2008 Fabrizio Mandanici 38'08" .
02.08.2008 Diego Santoro 36'09" rana - record
28.07.2008 V traversata Iswimitaly partecipanti non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.nuotolostretto.com
09.08.2008 Cristina Scotto 

 40'47"

.
10.08.2008 44ma Traversata dello Stretto      classifica .
24.08.2008 Ferdinando Francescon 3.15'00" doppia - Capo Peloro, Punta Pezzo, Pace.
25.08.2008 Finy Fichera 54'26" 80 anni di età...!!! 
25.09.2008 Elio Musco 1.01'52" .
16.07.2009 Ilenia Andaloro   40'33" 11 anni di età
16.07.2009 VI traversata Iswimitaly .. ... in attesa dei dati ...
26.07.2009 Rosolino Cannio   58'13" 8 anni di età, il più piccolo nello Stretto.
28.07.2009 Traversata in gruppo partecipanti non competitiva, organizzata da Alberto Guerrini 
28.07.2009 Elena Lionello     38'02" record singola femminile, 27 anni dopo la Scalzo..
28.07.2009 Elena Lionello  1.23'41" record assoluto doppia traversata! Resta oggi record femminile.
28.07.2009 Andelka Gregorac  1.56'43" doppia
09.08.2009 45ma Traversata dello Stretto     classifica .
11.08.2009 Paolo Perrotti  35'05" secondo tempo di sempre.
14.08.2009 Asya Cautela   40'11" rana  - record femminile, 10 anni di età
14.08.2009 Gaia Cautela   42'15" 7 anni di età, il più giovane atleta di sempre nello Stretto.
27.08.2009 Pietro Mondello   36'59" .
28.08.2009 Fabrizio Mandanici  1.40'36" doppia
28.08.2009 Nino Fazio   35'28" .
29.08.2009 Giovanni Arena   39'44" .
30.08.2009 Cristina Scotto   47'28" .
13.09.2009 Carmelo Di Natale   47'08" .
26.09.2009 Paolo Chiarino   54'53" Tentativo di doppia interrotto per le pessime condizioni meteomarine
27.09.2009 Rolando Candiano   37'36" .
21.06.2010 Piero Guasto  1.02'40" dorso
29.06.2010 Elio Musco  1.01'43" .
04.07.2010 Carmelo Di Natale   53'03" .
05.07.2010 Finy Fichera 2.46'24" doppia - 82 anni di età...!!! 
15.07.2010 Roberto Tamà  42'03" .
18.07.2010 Traversata in gruppo partecipanti non competitiva, organizzata da Alberto Guerrini 
19.07.2010 Giovanna Finocchiaro 1.46'14" un'altra bella storia nello Stretto, per "cambiare il diabete".
20.07.2010 Nino Fazio  1.30'33" doppia
30.07.2010 Bartolo Celona   40'45" .
30.07.2010 Luca Ferasin   48'58" .
03.08.2010 Federico Franzè  1.05'20" .
04.08.2010 Cesare Fulci   31'11" Il tempo migliore degli ultimi 35 anni, a 21" dal record di Fiannacca.
05.08.2010 Maria Betania Torre 

36'07"

record singola traversata femminile...
05.08.2010 Stefania Torre   36'46" ...e il secondo tempo, ottenuto dalla gemella di Betania.
06.08.2010 Carlo Alberto Ricciardi   43'42" .
06.08.2010 Enzo Lo Presti   54'45" .
06.08.2010 Luca Pirrone   48'06" giovane atleta diabetico.
08.08.2010 46ma Traversata dello Stretto    classifica .
28.08.2010 Andrea Cadili   48'27" atleta non vedente e affetto da grave disabilità agli arti inferiori. 
02.09.2010 Nino Fazio  1.22'23" doppia -record
11.09.2010 Rolando Candiano   32'44" .
12.09.2010 Cesare Fulci   35'21" .
18.09.2010 Mariacristina Faranda   55'33" .
18.09.2010 Livia Geraci  1.03'33" .
09.07.2011 Alberto Guerrini  2.04'59" doppia dorso - all'andata fa il record sulla singola con 48'.34"
20.07.2011 Piero Guasto 50'15" .
06.08.2011 Luca Pirrone  2.03'31" doppia - l'unico atleta diabetico che completa la doppia traversata
07.08.2011 47ma Traversata dello Stretto    classifica .
05.09.2011 Alessandro De Domenico  50'21" .
18.09.2011 Giovanni Arena  37'08" migliora il record over 50 che già gli apparteneva
22.09.2011 Salvo Del Bono  53'05" .
28.06.2012 Luca Di Tommaso 58'15" .
14.07.2012 "La Traversata dell'Amicizia" partecipanti Memorial Giovanni Salvo, organizzata da Waterpolo Messina
22.07.2012 Kandy Nici 39'23" .
27.07.2012 "Hic Sunt Leones" partecipanti da Varese, traversata in gruppo di 15 atleti.
24.08.2012 Bartolo Saccà 2.13'22"  
25.08.2012 Maurizio Prestopino 44'52" .
25.08.2012 Giacomo Giordano 51'50" .
25.08.2012 Saverio Vinci 1.17'42" .
25.08.2012 Elettra Aguglia 1.21'18" .
03.06.2013 "South London Swimming Club" partecipanti Da Londra per attraversare lo Stretto,
17.06.2013 Francesco Boncordo    51'18" .
18.07.2013 "Waterpolo Messina" partecipanti organizzata da Waterpolo Messina
19.07.2013 "Nuoto Nautilus Roma" partecipanti organizzata da a.s.d. Nuoto Nautilus Roma
01.08.2013 "A.S.D. Leones Messina" partecipanti traversata amatoriale di gruppo
28.08.2013 Ferdinando Francescon  2.33'17" doppia
29.08.2013 Walter D'Angelo 7.35'03" SEI traversate a stile libero senza interruzione!
29.08.2013 "I Nuotatori di Montà d'Alba" partecipanti traversata amatoriale di gruppo
30.08.2013 Riccardo Menghini 1.23'58" In una giornata "impossibile" impresa epica di un atleta diversamente abile.
30.08.2013 Saverio Vinci 1.03'04" con mare in pessime condizioni...
13.09.2013 Saverio Vinci 54'30" ... e con mare in perfette condizioni.
13.09.2013 "Traversata di Baiadigrotta.it" partecipanti traversata amatoriale di gruppo organizzata da Baiadigrotta.it
23.09.2013 Luigi Feola 46'51" .
28.09.2013 Jost Lang 1.22'51" dorso - bellissima impresa di un settantunenne atleta disabile.
23.10.2013 Ulrich Vormbrock 45'21" .
       

Nelle sezioni seguenti troverete le Traversate individuali ordinate in base al risultato cronometrico, e corredate ove possibile di altri dati e dettagli. In questa e nelle seguenti tabelle sono definiti "record" tutti quelli che lo sono stati all'epoca dell'evento. I record attualmente in vigore sono però contrassegnati dal grassetto.

TRAVERSATE SINGOLE
singole maschili - singole femminili

traversate singole maschili 

data

atleta - provenienza tempo note foto/stampa video
01.10.1975 Giovanni Fiannacca - Messina

 30'50"

record assoluto

link

 
04.08.2010 Cesare Fulci - Messina

 31'11"

17 anni di età link  
11.09.2010 Rolando Candiano - Messina

 32'44"

16 anni di età link v1
11.08.2009 Paolo Perrotti - Genova

 35'05"

48 anni di età - resterà l'unica trav. col costume  gommato link  
12.09.2010 Cesare Fulci - Messina

 35'21"

.    
29.07.1985 Giuseppe Nicosia - Milazzo  35'25" .

link

 
28.08.2009 Nino Fazio - Messina  35'28" 48 anni di età link  
02.08.2008 Diego Santoro - Villa S. GIovanni

 36'09"

record rana    
20.09.1975 Paolo Pinto - Bari   36'42" record link  
26.06.2000 Paolo Dominoni - Imperia   36'45" Effettuerà anche il ritorno in 1.31'10" toccando terra a Grotte. link  
27.08.2009 Pietro Mondello - Messina  36'59"   link  
18.09.2011 Giovanni Arena - Messina   37'08" migliora il record over 50 che già gli apparteneva link  
02.09.2010 Nino Fazio - Messina  37'20" tempo ottenuto all'andata della doppia chiusa con il record.  link  
13.09.1973 Giovanni Fiannacca - Messina   37'36" record    
27.09.2009 Rolando Candiano - Messina   37'36" . link v1
01.08.2008 Fabrizio Mandanici - Messina   38'08" .    
07.06.1988 Patrick Scanlon - N. Mexico USA   38'36" .    
18.08.1983 Giorgio Lanfranconi   38'52" .

link

 
29.08.2009 Giovanni Arena - Messina   39'44" . link  
12.09.1987 Sergio Rizzo - Messina   40'00" .    
15.09.1974 Giovanni Fiannacca - Messina   40'12" .    
30.07.2010 Bartolo Celona - Messina   40'45" .    
21.09.1980 Armando Maggi - Salò   40'51" record atleti disabili    

21.08.2007

Marco Viola - Messina   40'58" tempo ottenuto all'andata della doppia chiusa con il record. 

link

 
05.10.2007 Nino Fazio - Messina   41'03" .

link

 
15.07.2010 Roberto Tamà - Messina   42'03" .

link

 
22.06.1980 Leardo Callone - Como   42'15"      
02.09.1992 Mauro Lombardi - Follonica   42'16" 68 anni di età...! link  
16.09.1976 Paolo Pinto - Bari   42'17" . link  
23.07.1976 Gianni Golini - Roma   42'48" . link  
21.08.1975 Gaetano D'Uva - Messina   43'39" .    
06.08.2010 Carlo Alberto Ricciardi - Messina   43'42" .    
19.07.1983 Cesare De Rosa   43'44" . link  
30.08.1974 Giovanni Fiannacca - Messina   43'47" .    
05.10.1974 Francesco Di Fede - Messina   43'47" . link  
09.07.2007 Pietro Mondello - Messina   44'14"   link  
17.09.2006 Giovanni Arena - Messina  44'31" .    
17.09.2006 Marco Petrella - Messina  44'51"      
25.08.2012 Maurizio Prestopino - Messina  44'52" . link  
04.08.2006 Fabrizio Mandanici - Messina   45'03" .    
23.10.2013 Ulrich Vormbrock - Düsseldorf, Germ.   45'21" . link v1
03.08.1982 Elio Musco - Villa S.Giovanni   45'58" .    
14.10.1968 Gianfranco Balsamo - Messina    46'10" record    
24.08.1967 Salvatore Bisbiglia - Gaeta  46'30" record - poi farà anche il ritorno link  
22.09.1991 Nino Fazio - Messina   46'45" .

link

 
23.09.2013 Luigi Feola - Messina   46'51" . link  
13.09.2009 Carmelo Di Natale - Milazzo   47'08" .

link

 
29.05.1982 Leardo Callone - Como   47'20" . link  
27.06.2008 Piero Guasto - Messina   47'28" . link  
06.08.2010 Luca Pirrone - Messina   48'06" atleta diabetico link  
06.08.2010 Andrea Cadili - Genova   48'27" atleta non vedente e affetto da gravi patologie alle gambe link  
09.07.2011 Alberto Guerrini - Adria   48'34" record dorso - poi farà anche il ritorno 

.

 
28.06.2008 Nino Fazio - Messina   48'57" record rana link  
30.07.2010 Luca Ferasin   48'58" .    
20.06.1972 Armando Maggi - Salò   49'09" atleta disabile    
28.08.1994 Rosario Savegnani - Trento   49'30" atleta disabile - durante il Trofeo Albatros    
18.08.1986 Gherardo Zanella   49'42" .    
17.09.2006 Roberto Tamà - Messina  49'59"      
06.09.1973 Giovanni Fiannacca - Messina   50'14" .    
20.07.2011 Piero Guasto - Messina   50'15" .    
05.09.2011 Alessandro De Domenico -Messina   50'21" .   v1 
04.09.1980 Giuseppe Minniti - Reggio Cal.   50'47" .    
03.08.1975 Giovanni Arrabito - Ragusa   51'08" record dorso - poi farà anche il ritorno 

link

 
31.08.1975 Giuseppe Asmundo - Messina   51'15" .    
17.06.2013 Francesco Boncordo - Novara S. ME   51'18"   link  
20.08.2007 Giuseppe Lombardo - Furci S. ME   51'24" .    
06.09.1978 Gianni Golini - Roma   51'49" record delfino - prima frazione della quadrupla 4 stili  link  
25.08.2012 Giacomo Giordano - Messina  51'50" . link  
14.08.1967 Santo Abruzzini - Villa S. Giovanni 52'00" record - poi farà anche il ritorno con record sulla doppia

link

 
31.12.1977 Paolo Pinto - Bari 52'06"      
26.09.1930 Giuseppe Dominici - Messina    52'37" La prima traversata ufficialmente cronometrata. Aveva solo 17 anni link  
12.09.1974 Giovanni Arrabito - Ragusa   52'48" dorso  link  
04.07.2010 Carmelo Di Natale - Milazzo   53'03" .

 

 
22.09.2011 Salvo Del Bono - Milazzo   53'05" . link  
19.09.2001 Elio Musco - Villa S.Giovanni   53'24" .    
28.06.2008 Sergio Marchi - Torino   53'32" 62 anni di età    
22.08.1980 Arcangelo Cozzolino - Napoli   53'45" .    
22.07.2001 Marco Calciolo - Fermentino FR   54'07" .    
26.06.2008 Alberto Casonato - Asti   54'13" . link  
25.08.2008 Finy Fichera - Taormina  54'26" 80 anni di età....!!!!

link

 
13.09.2013 Saverio Vinci - Reggio Calabria  54'30"      
30.08.1998 Antonino Giunta - Messina   54'33" .    
06.08.2010 Enzo Lo Presti - Messina   54'45" .    
29.09.2009 Paolo Chiarino - Torino   54'53" Tentativo di doppia interrotto per le pessime condizioni meteo

link

 
13.09.1980 Giuseppe Magistro - Messina   54'56" .    
15.10.2006 Giuseppe Mangano - Messina   55'30" 10 anni di età.... già una traversata e un sito personale.... link v1
05.07.2006 Andrea Sironi - Milano   55'53" . link  
26.07.1948 Giuseppe Fiorillo - Catona RC    57'00" non registrati i secondi ma solo i minuti...    
26.07.2009 Rosolino Cannio - Centuripe EN    58'13" 8 anni, per qualche giorno resterà il  più piccolo nello Stretto   v1
28.06.2012 Luca Di Tommaso - Pesaro   58'15" . link  
23.07.2008 Marcello Aricò - Messina    58'16" . link  
25.07.1987 Roberto Valori - Roma   58'20" atleta disabile    
31.08.1987 Maurizio Crudo - Roma   58'42" .    
07.06.1977 Sho Ichi Nakajima - Giappone   59'30" .    
09.07.1974 Armando Maggi - Salò   59'45" atleta disabile    
05.09.1999 Diego Santoro - Villa S.Giovanni   59'45" record rana     
26.08.1968 Giampaolo Rossetti - Milano 1.00'10" dorso    
20.09.1968 Ettore Mercuri - Villa S. Giovanni 1.00'22" dorso    
29.06.2010 Elio Musco - Villa S.Giovanni 1.01'43" .    
25.09.2008 Elio Musco - Villa S. Giovanni 1.01'52" .    
20.06.1999 Elio Musco - Villa S.Giovanni 1.02'14" .    
09.07.2003 Elio Musco - Villa S.Giovanni 1.02'14" dopo quattro anni ripete l'identico tempo...!    
21.06.2010 Piero Guasto - Messina 1.02'40" dorso link  
30.08.2013 Saverio Vinci - Reggio Calabria 1.03'04" Condizioni meteo proibitive    
19.07.1983 Cesare De Rosa 1.03'53" . link  
31.08.1977 Rocco Santoro - Reggio Cal. 1.03'56" .    
08.09.1985 Angelo La Camera 1.03'58" .    
03.08.2010 Federico Franzè 1.05'20" .   v1
16.06.1970 Armando Maggi - Salò 1. 06'00" atleta disabile    
05.08.2000 Rosario Savegnani - Trento 1. 08'44" atleta disabile    
04.01.1992 Paolo Pinto - Bari 1.10'06" . link  
05.08.2000 Paolo Marziani - Trento 1.10'20" atleta disabile    
14.09.2006 Daniele Sparpaglioni - Pavia 1.12'43" mare in pessime condizioni    
06.08.2007 Bartolo Saccà - Messina 1.12'49" 68 anni di età

link

v1
05.07.1989 Nino Micali - Messina  1.14'00" delfino    
01.07.2000 Elio Musco - Villa S.Giovanni  1.14''12" .    
29.08.2002 Elio Musco - Villa S.Giovanni  1.16''13" .    
20.08.2007 Vincenzo Marchese - Canicattì  1.16'26" .   v1
25.08.2012 Saverio Vinci - Reggio Calabria 1.17'42" Partenza da Ganzirri per le avverse condizioni di corrente.    
28.06.2001 Sebastiano Di Noto - Avola (SR) 1.20'15" .    
28.09.2013 Jost Lang - Luzern (Svizzera) 1.22'51" dorso - bellissima impresa di un atleta disabile. link v1
30.08.2013 Riccardo Menghini - Roma 1.23'58" Condizioni meteo proibitive, atleta disabile: grande impresa! link v1
18.09.1988 Nino Fazio - Messina 1.50'00" rana, dalla Cannitello a Capo Peloro (percorso inverso)

link

 
06.08.2003 Fabio Finanze - Messina 1.52'17" da Cannitello a Capo Peloro (percorso inverso)

link

 
24.08.2012 Bartolo Saccà - Messina 2.13'22"      
22.08.2000 Fabio Rinaldi - Messina 3.10'36" dalla Chiesa di Torre Faro al Lido di Scilla    

 

traversate singole femminili

data

atleta-provenienza tempo note foto/stampa video

05.08.2010

Maria Betania Torre - Milazzo   36'07" record assoluto femminile

link

 

05.08.2010

Stefania Torre - Milazzo   36'46" gemella di Betania, ottiene il secondo tempo di sempre.

link

 

28.07.2009

Elena Lionello - Adria   38'02" record  femminile - farà anche il ritorno con altro record!

link

 

18.07.1982

Monia Scalzo - Morbegno (SO)   38'06" (11 anni di età) - un record che resisterà per 27 anni 

link

 

22.07.2012

Kandy Nici, Castell'Umberto (ME)   39'23"  

link

 
14.08.2009 Asya Cautela, Tripi (ME)   40'11" rana - record femminile, 10 anni di età.

link

v1
16.07.2009 Ilenia Andaloro, Milazzo   40'33" anche lei 11 anni di età.

link

v1
29.08.1985 Lynne Cox - California USA   40'38" Da Los Alamos allo Stretto, la primatista della Manica.    
09.08.2008 Cristina Scotto - Messina   4047"  

link

 
31.07.1977 Agata Malvagna - Catania   41'47" 8 anni di età - record

link

 
14.08.2009 Gaia Cautela, Tripi (ME)   42'15" 7 anni di età, il più piccolo atleta di sempre nello Stretto

link

v1
17.09.2006 Angela Pitrone - Messina

 44'31"

con Giovanni Arena in una traversata di quattro atleti     
04.08.2006 Cristina Scotto - Messina   45'22"      
31.08.2006 Debora Sommazzi - Pesaro   47'04"  

link

 
30.08.2009 Cristina Scotto - Messina  4728"      
16.09.2006 Ilaria Mangano - Messina   50'09" 12 anni di età - mare in pessime condizioni    v1
18.09.2010 Mariacristina Faranda - Milazzo  5533"  

link

 
22.08.1973 Grazia De Gregorio - Messina 1.01'53" rana - record femminile

link

 
18.09.2010 Livia Geraci - Milazzo 1.03'33"  

link

 
18.08.1973 Ute De Vargas - Vienna 1.05'40" rana    
21.09.2004 Miriam Luca - Messina 1.09'05" 11 anni    
05.08.2000 Cristina Scotto - Messina 1.10'20" .    
25.08.2012 Elettra Aguglia - Reggio Calabria 1.21'18" Partenza da Ganzirri per le avverse condizioni di corrente.    
08.03.1998 Cristina Scotto - Messina 1.25'00" Scilla - chiesa di Torre Faro    
19.07.2010 Giovanna Finocchiaro - Messina 1.46'14" per "cambiare il diabete": un'altra bella storia dallo Stretto.

link

v1

 

TRAVERSATE DOPPIE
  doppie maschili - doppie femminili

traversate doppie maschili

data

atleta - proveninza tempo note foto/stampa video
02.09.2010 Nino Fazio - Messina 1.22'23" record - 49 anni di età

link

v1 - v2 - v3

21.08.2007

Marco Viola - Messina 1.24'02" record 

link

 

07.08.2000

Riccardo Carmignani - Messina 1.25'08" record

link

 
20.07.2010 Nino Fazio - Messina 1.30'33"  

link

v1
27.12.1998 Francesco Cacopardo - Messina 1.33'12" record

link

 
01.10.1976 Giovanni Fiannacca - Messina 1.37'16" record    
28.08.2009 Fabrizio Mandanici - Messina 1.40'36"      
16.09.1976 Paolo Pinto - Bari 1.41'54" record

link

 
20.07.1976 Gianni Golini - Roma 1.43'05" record

link

 
29.05.1982 Leardo Callone - Como 1.43'36" .

link

 
03.08.2006 Michele Permunian - Rovigo 1.48'21" .

 

 
28.07.2005 Marco Armato - Messina 1.48'34" .

link

 

25.07.1985

Francesco Cacopardo - Messina 1.49'51" .

link

 
25.08.1967 Ettore Mercuri - Villa S. Giovanni 1.57'46" dorso - record    
06.08.2011 Luca Pirrone - Messina 2.03'31" l'unico atleta diabetico che completa la doppia

link

 
09.07.2011 Alberto Guerrini - Adria 2.04'59" dorso - all'andata fa il record sulla singola con 48'34"    
26.06.2000 Paolo Dominoni - Imperia 2.07'55" concepita in origine come singola traversata (vedi sopra).

link

 
15.07.1982 Armando Maggi - Salò 2.10'51" atleta privo di una gamba    
25.09.1977 Germano Candiotti - Rimini 2.11'22" .

link

 
03.08.1975 Giovanni Arrabito - Ragusa 2.14'23" dorso - all'andata aveva fatto il record sulla singola con 51'08"

link

 
14.08.1967 Santo Abruzzini - Villa S. Giovanni 2.18'00" record

link

 
22.07.2007 Bruno Mantovan - Adria 2.20'27" .    
07.09.1995 Elio Musco - Reggio Calabria 2.22'04" .    
18.10.1976 Gianni Golini - Roma 2.23'56" delfino - record

link

 
28.08.2013 Ferdinando Francescon - Padova 2.33'17"      
05.07.2010 Finy Fichera - Taormina 2.46'24" 82 anni di età....!!!!

link

 
07.10.1981 Francesco Di Fede - Messina 2.47'30" .

link

 
24.08.1967 Salvatore Bisbiglia - Gaeta 2.56'30" .    
          1933 Pietro Coppola 3.00'00" la prima doppia traversata...!    
24.08.2008 Ferdinando Francescon - Padova 3.15'00" doppia - Capo Peloro, Punta Pezzo, Pace.    

 

traversate doppie femminili

data

atleta - provenienza tempo note foto/stampa video

28.07.2009

Elena Lionello - Adria 1.23'41" record femminile (per un anno è stato record assoluto)

link

 

08.08.1996

Sandra Pavanello - Adria 1.39'05" record 

link

 

16.08.1983

Monia Scalzo - Morbegno (SO) 1.39'21" 12 anni di età

link

 
30.08.1994 Cristiana Cappello - Rimini 1.53'00" . .  
28.07.2009 Andelka Gregorac - Croazia 1.56'43" . .  
13.09.1995 Chawi Madan - India 2.09'00" . .  
13.07.1997 Cristina Scotto - Messina 2.27'57" Torre Faro-Cannitello-Fiumara Guardia .  
22.09.1993 Francesca Manzari - S.Maria C.V. 2.36'34" doppia delfino, l'unica donna-delfino nello Stretto, 15 anni di età

link

 
16.07.1978 Agata Malvagna - Catania 2.48'32" 9 anni di età

link

 
25.08.1974 Grazia De Gregorio - Messina 3.29'02" rana 

link

 
16.04.1963 Mary Margaret Revell - USA 5.22'00" doppia -  la prima traversata femminile!! Mortelle-Cannitello-Pace

link

 

 

ALTRI PERCORSI

altre traversate nello Stretto (multiple, altri percorsi) - M/F

data

atleta - provenienza tempo note foto/stampa video
19.09.1976 Paolo Pinto - Bari 3.44'06" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto)

link

 
18.08.1964 Nino Musciumarra - Messina 5.22'00" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) .  

06.09.1977

Gianni Golini - Roma 5.13'55" quadrupla-quattro stili, con record a delfino in 51'49"- record

link

 
10.09.1963 Nino Musciumarra - Messina 5.43'08" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto)

link

 

12.08.1979

Gianni Golini - Roma 8.35'01" quadrupla traversata, delfino. 

link

 
25.09.1978 Gianni Golini - Roma 8.36'39" Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) - delfino

link

 
12.08.1982 Gianni Golini - Roma 10.58'08" 6 traversate in 4 stili: Mortelle-Cannitello (delfino), Cannitello-Faro (dorso), Faro-Cannitello (rana), Cannitello-Faro (s.l.), Faro-Villa (s.l.), Villa-Messina (s.l.)

link

 
06.10.1983 Nino Musciumarra - Messina 17.35'30" Messina-Reggio Calabria-Taormina ... a 62 anni!

link

 
30.08.1994 Carlos Costa - Canada 23.30'00" Torre Faro-Cannitello-Giardini Naxos - atleta disabile .  
22.07.2007 Alberto Guerrini - Adria 5.24'29" quadrupla traversata, quattro stili 

link

 
29.08.2013 Walter D'Angelo - Milano 7.35'03" SEI traversate nuotando ininterrottamente a stile libero link  

 

GARE CON LA TRAVERSATA

Sono qui elencate tutte le competizioni natatorie (non pinnate e ufficialmente cronometrate) che hanno portato gli atleti ad effettuare una o più volte la Traversata dello Stretto. Per ogni evento è possibile consultare la classifica ufficiale con i tempi di gara, cliccando sul link nella colonna "risultati".

data

evento risultati note foto/stampa

TRAVERSATA MESSINA - REGGIO CALABRIA 
organizzata dall' ENAL di Messina e Reggio Calabria, patrocinata dalla "Voce di Calabria", dalla FIN e dalla Polisportiva Garibaldi
Percorso di circa 12 km, da Messina (quartiere Ringo) a Reggio Calabria Lido.
Unica edizione disputata.

10.09.1949 Traversata Messina - Reggio C. classifica Vince Adamo davanti a Musciumarra, alla sua prima traversata

TRAVERSATA DELLO STRETTO 
ideata e organizzata da Rosario Calì di Villa San Giovanni e poi dalla Pro Loco Villa e dallo Sporting Club Villa.
Si svolge con regolarità per nove edizioni consecutive, poi si interrompe per 5 anni, poi ancora per altri 3. Alla fine passa al "pinnato" per 29 edizioni e viene restituita al nuoto puro nel 2006.
Albo d'oro ricostruito grazie a Franco Di Fede  

05.09.1954 I Traversata dello Stretto  albo d'oro Vince G. Loffredo in 1h.15'20"

link

26.08.1955 II Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Loffredo in 1h.05'45" .
19.08.1956 III Traversata dello Stretto albo d'oro Vince F. Giovacchini in 1h.03'45"

link

18.08.1957 IV Traversata dello Stretto albo d'oro  Vince S. Verdini in 1h.25'24"

link

17.08.1958 V Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Paliaga in 1h.02'47" .
23.08.1959 VI Traversata dello Stretto  albo d'oro Vince G. Paliaga in 1h.26'44" .
21.08.1960 VII Traversata dello Stretto albo d'oro Vince R. Passariello in 52'25"

link

16.08.1961 VIII Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Spigno in 1h.10'37" .
19.08.1962 IX Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Travaglio, sedicenne,  in 1h.00'36" .
18.08.1963 X Traversata dello Stretto albo d'oro Vince M. Aversa in 1h.37'06"

link1 - link2

24.08.1969 XI Traversata dello Stretto albo d'oro Vince C. Sciuto in 1h.09'55" .
26.08.1973 XII Traversata dello Stretto albo d'oro Vince G. Fiannacca  in 44'10" .

TRAVERSATA DELLO STRETTO
 
organizzata dal Centro Nuoto Sub Villa di Villa S. Giovanni.
Dopo le 12 edizioni iniziali e le 29 pinnate, la traversata oraganizzata dagli amici villesi torna al nuoto puro su un nuovo percorso di km 5,2.
Il nuovo sito della traversata in gara, curato dagli organizzatori, è qui: www.traversatadellostretto.it

06.08.2006 42ma Traversata dello Stretto classifica la traversata torna al nuoto libero! Vince S. Ercoli in 42'23" .
05.08.2007 43ma Traversata dello Stretto classifica Vince S. Menoni in 56'56" .
10.08.2008 44ma Traversata dello Stretto classifica Vince R. Valenti in 51'27" .
09.08.2009 45ma Traversata dello Stretto classifica Vince A. Volpini in 40'28" .
08.08.2010 46ma Traversata dello Stretto classifica Vince M. Buccioni in 44'24" .
07.08.2011 47ma Traversata dello Stretto classifica Vince S. Ercoli  in 1.17'01" .

TRAVERSATA SCILLA E CARIDDI
 
organizzata dal CUS Messina

27.07.1986 I traversata Scilla e Cariddi classifica Gara di GP FIN, km 16 da Scilla a Messina (batteria Masotto)

foto

25.08.1987 II traversata Scilla e Cariddi classifica Gara di GP FIN, 8.5 km su percorso alternativo per il maltempo

foto

23.07.1988 III traversata Scilla e Cariddi classifica Gara di GP FIN, km 11, doppia traversata Torre Faro-Cannitello-Paradiso

foto

24.09.1989 IV Traversata Scilla e Cariddi classifica Campionato Italiano assoluto di Gran Fondo FIN, doppia traversata, km 20, Mortelle Spiaggia d'Oro-Cannitello-Messina (C.Thalatta)

foto

12.08.1990 V Traversata Scilla e Carddi classifica Gara di GP FIN, doppia traversata, km 12, Torre Faro-Cannitello-Messina (C. Thalatta) 

foto

TROFEO ALBATROS 
organizzato dalla Polisportiva Albatros Messina

01.09.1991 I Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .
09.08.1992 II Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .
28.08.1994 III Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .
13.08.1995 IV Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .
21.07.1996 V Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .

    1997

VI Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .

   1998

VII Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .
22.08.1999 VIII Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .
06.08.2000 IX Trofeo Albatros classifica Traversata per atleti disabili .

 

TRAVERSATE IN COPPIA / IN GRUPPO

Infine sono qui elencate tutte le traversate dello Stretto, "ufficiali" ma non competitive effettuate da gruppi più o meno numerosi. Alcuni di questi eventi sono diventati degli appuntamenti fissi e hanno avvicinato al nuoto di fondo nello Stretto di Messina molti appassionati.

data

evento risultati note foto/stampa

VOLTURNO S.C. - S. Maria Capua Vetere 

22.09.1993 Traversate Doppie e Singole partecipanti 15 giovanissimii campani allenati da Maurzio Castagna .

ISWIMITALY - organizzata da Mary Kristel Lokken www.iswimitaly.it - www.nuotolostretto.com 

08.08.2004 I traversata Iswimitaly partecipanti

www.iswimitaly.it

.
29.07.2005 II traversata Iswimitaly partecipanti www.iswimitaly.it .
18.07.2006 III traversata Iswimitaly partecipanti www.iswimitaly.it .
27.07.2007 IV traversata Iswimitaly partecipanti www.iswimitaly.it .
28.07.2008 V traversata Iswimitaly partecipanti www.nuotolostretto.com .
15.07.2009 VI traversata Iswimitaly partecipanti www.nuotolostretto.com .

ADRIA NUOTO - www.adrianuoto.it e altre traversate org. da A. Guerrini

02.08.2006 Traversata Adria Nuoto partecipanti Tre gruppi di atleti rodigini -  www.adrianuoto.it  .
26.07.2008 Traversata org. da Alberto Guerrini partecipanti .
28.07.2009 Traversata org. da Alberto Guerrini partecipanti .
18.07.2010 Traversata org. da Alberto Guerrini partecipanti .

ALTRE

23.09.2000 Cristina Scotto - Fabrizio Mandanici 1.12'58"  
05.09.2007 Antonio Saraco - Gianluca Albo  53'36"  - tre magistrati nello Stretto; il terzo, con muta, è P. Sirena, 67 anni

link

La TRAVERSATA DELL'AMICIZIA - WATERPOLO MESSINA 

14.07.2012 La Traversata dell'Amicizia partecipanti Memorial Giovanni Salvo,  uomo di sport messinese .

HIC SUNT LEONES

27.07.2012 Hic Sunt Leones - Varese partecipanti 15 atleti in gruppo. .
SOUTH LONDON SWIMMING CLUB
03.06.2013 South London Swimming Club partecipanti 5 atleti inglesi.  

WATERPOLO MESSINA

18.07.2013 Waterpolo Messina partecipanti 9 atleti in gruppo. .
NUOTO NAUTILUS ROMA
19.07.2013 a.s.d. Nuoto Nautilus - Roma partecipanti 13 atleti in gruppo.  
A.S.D. LEONES MESSINA
19.07.2013 a.s.d. Leones - Messina partecipanti 13 partecipanti in gruppo.  
I NUOTATORI DI MONTA' D'ALBA
29.08.2013 I Nuotatori di Montà d'Alba partecipanti 6 partecipanti in gruppo.  
TRAVERSATA DI GRUPPO organizzata da Baiadigrotta.it
13.09.2013 I Traversata di gruppo partecipanti 10 partecipanti in gruppo.  

TRAVERSATE EOLIE-SICILIA

Un ristretto club di folli ha provato a risparmiare sulle spese dell'aliscafo, tornando dalle Isole Eolie a nuoto. Tra questi, tre dei curatori di questo sito, Nino, Fabrizio e Cristina e il presidente di Nuoto Milazzo Pippo Nicosia che detiene ancora il record della Vulcano-Milazzo. Per completezza dei dati e rispetto verso due atleti che hanno contribuito ad 'aprire la strada' a tutti gli altri, ricordiamo che la traversata è stata affrontata anche dal reggino Michele Rossetti nel 1975 (7.30'48" ma con muta e pinne) e dallo Squalo dello Stretto Nino Musciumarra, con sole pinne, il 15 Settembre 1979 all'età di 58 anni (8 ore 31'.07"). Non sono inseriti nella tabella che vedete qui sotto perchè è stato scelto di annotare in questo sito solo le traversate eseguite in nuoto libero senza ausilio di mute, pinne e supporti di alcun genere.

In questa tabella sono indicati come "record" tutte le prestazioni che al momento in cui sono state effettuate hanno stabilito un nuovo primato e non solo quelli attualmente in vigore, che però sono contrassegnati dal grassetto. Per ogni rotta, le traversate sono elencate in ordine di risultato cronometrico.

data

atleta - provenienza tempo percorso / note foto/stampa video
VULCANO - MILAZZO, km 22,5
13.09.1986 Giuseppe Nicosia - Milazzo 5.27'07" record

link

v1

08.11.1978

Gianni Golini - Roma 6.25'51"  

link

 
07.07.2011 Nino Fazio - Messina 6.50'52"  

link

v1 - v2 - v3
16.07.2007 Cristina Scotto - Messina 9.56'27"  

link

v1 - v2 - v3
12.08.2012 Cristina Faranda - Milazzo 10.28'51"  

link

 

VULCANO - CAPO CALAVA', km 21

23.07.2006 Nino Fazio - Messina 5.35'05" record

link

v1 - v2
24.07.2005 Cristina Scotto e  Fabrizio Mandanici - Messina 5.37'02" record - record femminile

link

v1 - v2 - v3
18.07.2005 Nino Fazio - Messina 5.55'56" record

link

v1

18.07.1987 Nino Fazio - Messina 6.27'23"  

link

 v1 

21.09.1989 Cristina Scotto - Messina 8.01'09"   .  

ALTRE ROTTE EOLIANE

18.08.1991 Cristina Scotto - Messina 11.37'10" Vulcano-Capo D'Orlando, 31 km .  
21.09.1992 Cristina Scotto - Messina 14.27'03" Salina - Capo D'Orlando, 42 km .  
30.08.1994 Cristina Scotto - Messina 13.00'21" Lipari - Milazzo, 31 km .  
15.07.2007 Fabrizio Mandanici - Messina 10.00'55" Panarea - Salina - Lipari - Vulcano, 33 km

link

v1 - v2 - v3

Inoltre ci pare giusto ricordare anche chi non ha avuto fortuna tra Vulcano e la Sicilia: il reggino Musco, il valtellinese De Rosa e il messinese Fiannacca.

 

TUTTI I RECORD

La tabella che segue riepiloga tutti i record attualmente in vigore. Sono inclusi solo i tempi delle traversate effettuate in più di una occasione, che consentono di stabilire il record in base al raffronto di almeno due risultati

record

atleta - provenienza tempo data foto/stampa
TRAVERSATA SINGOLA STILE LIBERO - M Giovanni FIANNACCA, Messina 30'50"

01.10.1975

link

TRAVERSATA SINGOLA STILE LIBERO - F Maria Betania TORRE, Pace del Mela (ME) 36'07"

05.08.2010

link

TRAVERSATA SINGOLA DORSO - M Alberto GUERRINI, Adria 48'34"

09.07.2011

.

TRAVERSATA SINGOLA DELFINO - M Gianni GOLINI, Roma 51'49"

06.09.1977

link

TRAVERSATA SINGOLA RANA - M Diego SANTORO, Villa S. Giovanni (RC) 36'09"

02.08.2008

.
TRAVERSATA SINGOLA RANA - F Asya CAUTELA, Tripi (ME) 40'11"

14.08.2009

link

TRAVERSATA DOPPIA STILE LIBERO - M Nino FAZIO, Messina 1.22'23"

02.09.2010

link

TRAVERSATA DOPPIA STILE LIBERO - F Elena LIONELLO, Adria 1.23'41"

28.07.2009

link

TRAVERSATA DOPPIA DORSO - M Ettore MERCURI, Villa S. Giovanni (RC) 1.57'46"

25.08.1967

.
TRAVERSATA DOPPIA DELFINO - M Gianni GOLINI, Roma 2.23'56"

18.10.1976

link

TRAVERSATA DOPPIA DELFINO - F Francesca MANZARI, S. Maria Capua Vetere 2.36'34"

22.09.1993

link

TRAVERSATA DOPPIA RANA - F Grazia DE GREGORIO, Messina 3.29'02"

25.08.1974

link

TRAVERSATA QUADRUPLA QUATTRO STILI - M Gianni GOLINI, Roma 5.13'55"

06.09.1977

link

TRAVERSATA VULCANO-MILAZZO - M Giuseppe NICOSIA, Milazzo (ME) 5.27'07"

13.09.1986

link

TRAVERSATA VULCANO-MILAZZO - F Cristina SCOTTO, Messina 9.56'27"

16.07.2007

link
TRAVERSATA VULCANO-CAPO CALAVA' - M Nino FAZIO, Messina  5.35'05"

23.07.2006

link

TRAVERSATA VULCANO-CAPO CALAVA' - F Cristina SCOTTO, Messina 5.37'02"

24.07.2005

link

storia - albo d'oro & immagini -  organizzazione - regole - atleti

Per comunicare dati o richiedere informazioni, scriveteci qui: traversata@baiadigrotta.it oppure nino@baiadigrotta.it

con lo Stretto nel cuore