albo d'oro
1. Tutte
le traversate -
2. Singole
- 3. Doppie
- 4. Altri
percorsi - 5. In
gara - 6. In
coppia o in gruppo - 7. Eolie/Sicilia -
8.
Tutti
i record
Calendario
Lunare
|
Criteri
di inserimento
Fonti
e Ringraziamenti |
Se nei
dati seguenti riscontrate lacune o imprecisioni, se siete a conoscenza dei
dettagli mancanti (provenienza di alcuni atleti, data di alcuni eventi),
siete pregati di contattarci qui: traversata@baiadigrotta.it
. Qualsiasi ulteriore approfondimento e
arricchimento sarà benvenuto, sia esso costituito da testo o da immagini.
Ogni richiesta di inserimento di una
nuova traversata (senza muta nè pinne) deve essere accompagnata dal referto
cronometrico della Federazione Italiana Cronometristi.
Attraverso il link Calendario
Lunare è possibile risalire per
ogni evento alla fase lunare corrispondente.
In questo quadro generale riepilogativo sono raccolte tutte le Traversate dello Stretto in ordine cronologico dal 1930 ad oggi, Sono qui comprese tutte le Traversate solitarie, singole e multiple, e tutte le competizioni ufficiali che hanno comportato l'attraversamento a nuoto libero dello Stretto, una o più volte. Ognuno degli eventi qui elencati è illustrato più in dettaglio nelle tabelle successive.
In questa tabella sono indicati come "record" tutte le prestazioni che al momento in cui sono state effettuate hanno battuto o stabilito un primato e non solo quelli attualmente in vigore, che però sono contrassegnati dal grassetto.
|
data |
evento o atleta |
tempo/risultati | note |
| 26.09.1930 | Giuseppe Dominici | 57'37" | La prima traversata ufficialmente cronometrata. Aveva solo 16 anni! |
| 1933 | Pietro Coppola | 3.00'00" | la prima doppia traversata...! |
| 10.09.1949 | Traversata Messina - Reggio C. | classifica | Vince Adamo davanti a Musciumarra. Unica edizione disputata. |
| 05.09.1954 | I Traversata dello Stretto | albo d'oro | La prima edizione della storica gara. Vince G. Loffredo in 1h.15'20" |
| 26.08.1955 | II Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Loffredo in 1h.05'45" |
| 19.08.1956 | III Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince F. Giovacchini in 1h.03'45" |
| 18.08.1957 | IV Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince S. Verdini in 1h.25'24" |
| 17.08.1958 | V Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Paliaga in 1h.02'47" |
| 23.08.1959 | VI Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Paliaga in 1h.26'44" |
| 21.08.1960 | VII Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince R. Passariello in 52'25" |
| 16.08.1961 | VIII Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Spigno in 1h.10'37" |
| 19.08.1962 | IX Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Travaglio in 1h.00'36" |
| 16.04.1963 | Mary Margaret Revell | 5.22'00" | doppia - la prima traversata femminile!! Mortelle - Cannitello - Pace |
| 18.08.1963 | X Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince M. Aversa in 1h.37'06" |
| 10.09.1963 | Nino Musciumarra | 5.43'08" | Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) |
| 18.08.1964 | Nino Musciumarra | 5.22'00" | Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) |
| 14.08.1967 | Santo Abruzzini | 2.18'00" | doppia - record (record anche nella singola, con l'andata in 52'00") |
| 24.08.1967 | Salvatore Bisbiglia | 2.56'30" | doppia (con record sulla singola, in 46'30"). |
| 25.08.1967 | Ettore Mercuri | 1.57'46" | doppia traversata a dorso - record |
| 26.08.1968 | Giampaolo Rossetti | 1.00'10" | dorso |
| 14.10.1968 | Gianfranco Balsamo | 46'10" | record |
| 24.08.1969 | XI Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince C. Sciuto in 1h.09'55" |
| 18.08.1973 | Ute De Vargas | 1.05'40" | rana - record |
| 22.08.1973 | Grazia De Gregorio | 1.01'53" | rana - record. |
| 26.08.1973 | XII Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Fiannacca in 44'10" |
| 06.09.1973 | Giovanni Fiannacca | 50'14" | . |
| 13.09.1973 | Giovanni Fiannacca | 37'36" | record |
| 25.08.1974 | Grazia De Gregorio | 3.29'02" | doppia traversata a rana - record femminile |
| 30.08.1974 | Giovanni Fiannacca | 43'47" | . |
| 12.09.1974 | Giovanni Arrabito | 52'48" | dorso - record |
| 15.09.1974 | Giovanni Fiannacca | 40'12" | . |
| 05.10.1974 | Francesco Di Fede | 43'47" | . |
| 03.08.1975 | Giovanni Arrabito | 2.14'23" | dorso - all'andata fa il record sulla singola con 51'.08" |
| 21.08.1975 | Gaetano D'Uva | 43'39" | . |
| 31.08.1975 | Giuseppe Asmundo | 51'15" | . |
| 20.09.1975 | Paolo Pinto | 36'42" | record |
| 28.09.1975 | Santo Abruzzini | 1.07'50" | . |
| 01.10.1975 | Giovanni Fiannacca | 30'50" | record assoluto - ancora imbattuto dopo 30 anni...!!!! |
| 20.07.1976 | Gianni Golini | 1.43'05" | doppia - record |
| 23.07.1976 | Gianni Golini | 42'48" | . |
| 16.09.1976 | Paolo Pinto | 1.41'54" | doppia - record |
| 19.09.1976 | Paolo Pinto | 3.44'06" | Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) |
| 01.10.1976 | Giovanni Fiannacca | 1.37'16" | doppia - record |
| 18.10.1976 | Gianni Golini | 2.23'56" | doppia traversata a delfino |
| 07.06.1977 | Sho Ichi Nakajima | 59'30" | . |
| 31.07.1977 | Agata Malvagna | 41'47" | 8 anni di età, la più piccola di sempre - record femminile |
| 31.08.1977 | Rocco Santoro | 1.03'56" | . |
| 31.08.1977 | Maurizio Crudo | 58'42" | . |
| 25.09.1977 | Germano Candiotti | 2.11'22" | doppia |
| 16.07.1978 | Agata Malvagna | 2.48'32" | doppia - record femminile - 9 anni di età |
|
06.09.1977 |
Gianni Golini | 5.13'55" | quadrupla trav., quattro stili (con record a delfino in 51'49"), record |
| 25.09.1978 | Gianni Golini | 8.36'39" | Mortelle-Cannitello-Messina (Batteria Masotto) - delfino |
|
12.08.1979 |
Gianni Golini | 8.35'01" | quadrupla traversata, delfino |
| 22.08.1980 | Arcangelo Cozzolino | 53'45" | . |
| 04.09.1980 | Giuseppe Minniti | 50'47" | . |
| 13.09.1980 | Giuseppe Magistro | 54'56" | . |
|
06.07.1981 |
Cesare De Rosa | 1.03'53" | |
| 07.10.1981 | Francesco Di Fede | 2.47'30" | doppia |
| 29.05.1982 | Leardo Callone | 47'20" | . |
| 29.05.1982 | Leardo Callone | 1.43'36" | . |
|
18.07.1982 |
Monia Scalzo | 38'06" | record femminile (11 anni di età) |
| 03.08.1982 | Elio Musco | 45'58" | |
| 12.08.1982 | Gianni Golini - Roma | 10.58'08" | 6 traversate in 4 stili, delfino/dorso/rana/stile/stile/stile. |
|
19.07.1983 |
Cesare De Rosa | 43'44" | |
|
16.08.1983 |
Monia Scalzo | 1.39'21" | doppia - record femminile |
| 18.08.1983 | Giorgio Lanfranconi | 38'52" | . |
| 06.10.1983 | Nino Musciumarra | 17.35'30" | Messina-Reggio Calabria-Taormina ... a 62 anni! |
|
25.07.1985 |
Francesco Cacopardo | 1.49'51" | doppia |
| 29.07.1985 | Giuseppe Nicosia | 35'25" | . |
| 29.08.1985 | Lynne Cox | 40'38" | Primatista della Manica, ma non supera la Scalzo. |
| 08.09.1985 | Angelo La Camera | 1.03'58" | . |
| 27.07.1986 | I traversata Scilla e Cariddi | classifica | Gara di GP FIN, km 16 da Scilla a Messina (batteria Masotto) |
| 18.08.1986 | Gherardo Zanella | 49'42" | . |
| 25.07.1987 | Roberto Valori | 58'20" | atleta disabile |
| 25.08.1987 | II traversata Scilla e Cariddi | classifica | Gara di GP FIN, 8.5 km su percorso alternativo per il maltempo |
| 12.09.1987 | Sergio Rizzo |
40'00" |
. |
| 23.07.1988 | III traversata Scilla e Cariddi | classifica | Gara di GP FIN, km 11, doppia traversata |
| 18.09.1988 | Nino Fazio | 1.50'00" | rana, dalla Calabria alla Sicilia |
| 05.07.1989 | Nino Micali | 1.14'00" | delfino |
| 24.09.1989 | IV Traversata Scilla e Cariddi | classifica | Campionato Italiano Gran Fondo FIN, doppia traversata, km 20 |
| 12.08.1990 | V Traversata Scilla e Carddi | classifica | Gara di GP FIN, doppia traversata, km 12 |
| 01.09.1991 | I Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 22.09.1991 | Nino Fazio |
46'45" |
. |
| 04.01.1992 | Paolo Pinto | 1.10'06" | . |
| 09.08.1992 | II Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 02.09.1992 | Mauro Lombardi | 42'16" | 68 anni di età |
| 22.09.1993 | Traversate "Volturno S.C." | partecipanti | 14 ragazzi di S. Maria Capua Vetere allenati da Maurizio Castagna |
| 22.09.1993 | Francesca Manzari | 2.36'34" | doppia delfino, l'unica donna-delfino nello Stretto, 15 anni di età |
| 28.08.1994 | III Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 30.08.1994 | Carlos Costa | 23.30'00" | Torre Faro-Cannitello-Giardini Naxos - atleta disabile |
| 30.08.1994 | Cristiana Cappello | 1.53'00" | doppia |
| 13.08.1995 | IV Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 07.09.1995 | Elio Musco | 2.22'04" | doppia |
| 13.09.1995 | Chawi Madan | 2.09'00" | doppia |
| 21.07.1996 | V Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 08.08.1996 | Sandra Pavanello | 1.39'05" | doppia - record assoluto femminile |
| 13.07.1997 | Cristina Scotto | 2.27'57" | Torre Faro-Cannitello-Fiumara Guardia |
|
1997 |
VI Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 08.03.1998 | Cristina Scotto | 1.25'00" | . |
| 30.08.1998 | Antonino Giunta | 54'33" | . |
|
1998 |
VII Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 27.12.1998 | Francesco Cacopardo | 1.33'12" | doppia - record |
| 22.08.1999 | VIII Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
| 05.09.1999 | Diego Santoro | 59'45" | rana - record |
| 26.06.2000 | Paolo Dominoni | 36'45" | Effettuerà anche il ritorno in 1.31'10" toccando terra a Grotte. |
| 01.07.2000 | Elio Musco | 1.14''12" | . |
| 05.08.2000 | Rosario Savegnani | 1. 08'44" | atleta disabile |
| 05.08.2000 | Paolo Marziani | 1.10'20" | atleta disabile |
| 05.08.2000 | Cristina Scotto | 1.10'20" | . |
| 06.08.2000 | IX Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili |
|
07.08.2000 |
Riccardo Carmignani | 1.25'08" | doppia - record |
| 22.08.2000 | Fabio Rinaldi | 3.10'36" | dalla Chiesa di Torre Faro al Lido di Scilla |
| 28.06.2001 | Sebastiano Di Noto | 1.20'15" | . |
| 22.07.2001 | Marco Calciolo | 54'07" | . |
| 19.09.2001 | Elio Musco | 53'24" | . |
| 09.07.2003 | Elio Musco | 1.02'14" | . |
| 06.08.2003 | Fabio Finanze | 1.52'17" | da Cannitello a Capo Peloro |
| 08.08.2004 | I traversata Iswimitaly | partecipanti | non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it |
| 21.09.2004 | Miriam Luca | 1.09'05" | 11 anni |
| 28.07.2005 | Marco Armato | 1.48'34" | doppia |
| 29.07.2005 | II traversata Iswimitaly | partecipanti | non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it |
| 05.07.2006 | Andrea Sironi | 55'53" | . |
| 18.07.2006 | III traversata Iswimitaly | partecipanti | non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it |
| 02.08.2006 | Adria Nuoto | partecipanti | non competitiva, in tre gruppi - www.adrianuoto.it |
| 03.08.2006 | Michele Permunian | 1.48'21" | doppia |
| 04.08.2006 | Cristina Scotto | 45'22" | . |
| 04.08.2006 | Fabrizio Mandanici | 45'03" | |
| 06.08.2006 | 42ma Traversata dello Stretto | classifica | la tradizionale gara di pinnato, finalmente a Nuoto Libero! GP FIN |
| 31.08.2006 | Debora Sommazzi | 47'04" | |
| 14.09.2006 | Daniele Sparpaglioni | 1.12'43" | mare in pessime condizioni |
| 16.09.2006 | Ilaria Mangano | 50'09" | 12 anni di età - mare in pessime condizioni |
| 17.09.2006 | Giovanni Arena | 44'31".2 | alla testa di una traversata in contemporanea di quattro atleti |
| 17.09.2006 | Angela Pitrone | 44'31".3 | |
| 17.09.2006 | Marco Petrella | 44'51" | |
| 17.09.2006 | Roberto Tamà | 49'59" | |
| 15.10.2006 | Giuseppe Mangano | 55'30" | 10 anni di età |
| 09.07.2007 | Pietro Mondello | 44'14" | |
| 22.07.2007 | Alberto Guerrini | 5.24'29" | quadrupla traversata, quattro stili. |
| 22.07.2007 | Bruno Mantovano | 2.20'27" | doppia |
| 05.08.2007 | 43ma Traversata dello Stretto | classifica | . |
| 22.07.2007 | Bartolo Saccà | 1.12'49" | 68 anni di età |
| 27.07.2007 | IV traversata Iswimitaly | partecipanti | non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.iswimitaly.it |
| 20.08.2007 | Giuseppe Lombardo | 51'24" | . |
| 20.08.2007 | Vincenzo Marchese | 1.16'26" | . |
| 21.08.2007 | Marco Viola | 1.24'02" | doppia - record |
| 05.09.2007 | Antonio Saraco - Gianluca Albo | 53'36" | tre magistrati nello Stretto; il terzo, con muta, è Pietro Sirena, 67 anni |
| 05.10.2007 | Nino Fazio | 41'03" | . |
| 26.06.2008 | Alberto Casonato | 54'13" | . |
| 27.06.2008 | Piero Guasto | 47'28" | . |
| 28.06.2008 | Sergio Marchi | 53'32" | 62 anni di età |
| 28.06.2008 | Nino Fazio | 48'57" | rana - record |
| 23.07.2008 | Marcello Aricò | 58'16" | . |
| 26.07.2008 | Traversata in gruppo | partecipanti | non competitiva, organizzata da Alberto Guerrini |
| 01.08.2008 | Fabrizio Mandanici | 38'08" | . |
| 02.08.2008 | Diego Santoro | 36'09" | rana - record |
| 28.07.2008 | V traversata Iswimitaly | partecipanti | non competitiva, organizzata da Mary Lokken, www.nuotolostretto.com |
| 09.08.2008 | Cristina Scotto |
40'47" |
. |
| 10.08.2008 | 44ma Traversata dello Stretto | classifica | . |
| 24.08.2008 | Ferdinando Francescon | 3.15'00" | doppia - Capo Peloro, Punta Pezzo, Pace. |
| 25.08.2008 | Finy Fichera | 54'26" | 80 anni di età...!!! |
| 25.09.2008 | Elio Musco | 1.01'52" | . |
| 16.07.2009 | Ilenia Andaloro | 40'33" | 11 anni di età |
| 16.07.2009 | VI traversata Iswimitaly | .. | ... in attesa dei dati ... |
| 26.07.2009 | Rosolino Cannio | 58'13" | 8 anni di età, il più piccolo nello Stretto. |
| 28.07.2009 | Traversata in gruppo | partecipanti | non competitiva, organizzata da Alberto Guerrini |
| 28.07.2009 | Elena Lionello | 38'02" | record singola femminile, 27 anni dopo la Scalzo.. |
| 28.07.2009 | Elena Lionello | 1.23'41" | record assoluto doppia traversata! |
| 28.07.2009 | Andelka Gregorac | 1.56'43" | doppia |
| 09.08.2009 | 45ma Traversata dello Stretto | classifica | . |
| 11.08.2009 | Paolo Perrotti | 35'05" | secondo tempo di sempre. |
| 14.08.2009 | Asya Cautela | 40'11" | rana - record femminile, 10 anni di età |
| 14.08.2009 | Gaia Cautela | 42'15" | 7 anni di età, il più giovane atleta di sempre nello Stretto. |
| 27.08.2009 | Pietro Mondello | 36'59" | . |
| 28.08.2009 | Fabrizio Mandanici | 1.40'36" | doppia |
| 28.08.2009 | Nino Fazio | 35'28" | . |
| 29.08.2009 | Giovanni Arena | 39'44" | . |
| 30.08.2009 | Cristina Scotto | 47'28" | . |
| 13.09.2009 | Carmelo Di Natale | 47'08" | . |
| 26.09.2009 | Paolo Chiarino | 54'53" | Tentativo di doppia interrotto per le pessime condizioni meteomarine |
| 27.09.2009 | Rolando Candiano | 37'36" | . |
Nelle sezioni seguenti troverete le Traversate individuali ordinate in base al risultato cronometrico, e corredate ove possibile di altri dati e dettagli. In questa e nelle seguenti tabelle sono definiti "record" tutti quelli che lo sono stati all'epoca dell'evento. I record attualmente in vigore sono però contrassegnati dal grassetto.
TRAVERSATE
SINGOLE
singole
maschili - singole
femminili
|
data |
atleta - provenienza | tempo | note | foto/stampa |
| 01.10.1975 | Giovanni Fiannacca - Messina |
30'50" |
record assoluto | |
| 11.08.2009 | Paolo Perrotti - Genova |
35'05" |
. | link |
| 29.07.1985 | Giuseppe Nicosia - Milazzo | 35'25" | . | |
| 28.08.2009 | Nino Fazio - Messina | 35'28" | . | link |
| 02.08.2008 | Diego Santoro - Villa S. GIovanni |
36'09" |
record rana | |
| 20.09.1975 | Paolo Pinto - Bari | 36'42" | record | link |
| 26.06.2000 | Paolo Dominoni - Imperia | 36'45" | Effettuerà anche il ritorno in 1.31'10" toccando terra a Grotte. | link |
| 27.08.2009 | Pietro Mondello - Messina | 36'59" | link | |
| 13.09.1973 | Giovanni Fiannacca - Messina | 37'36" | record | |
| 27.09.2009 | Rolando Candiano - Messina | 37'36" | . | link |
| 01.08.2008 | Fabrizio Mandanici - Messina | 38'08" | . | |
| 07.06.1988 | Patrick Scanlon - N. Mexico USA | 38'36" | . | |
| 18.08.1983 | Giorgio Lanfranconi | 38'52" | . | |
| 29.08.2009 | Giovanni Arena - Messina | 39'44" | . | link |
| 12.09.1987 | Sergio Rizzo - Messina | 40'00" | . | |
| 15.09.1974 | Giovanni Fiannacca - Messina | 40'12" | . | |
| 05.10.2007 | Nino Fazio - Messina | 41'03" | . | |
| 02.09.1992 | Mauro Lombardi - Follonica | 42'16" | 68 anni di età...! | link |
| 16.09.1976 | Paolo Pinto - Bari | 42'17" | . | link |
| 23.07.1976 | Gianni Golini - Roma | 42'48" | . | link |
| 21.08.1975 | Gaetano D'Uva - Messina | 43'39" | . | |
| 19.07.1983 | Cesare De Rosa | 43'44" | . | link |
| 30.08.1974 | Giovanni Fiannacca - Messina | 43'47" | . | |
| 05.10.1974 | Francesco Di Fede - Messina | 43'47" | . | link |
| 09.07.2007 | Pietro Mondello - Messina | 44'14" | link | |
| 17.09.2006 | Giovanni Arena - Messina | 44'31" | . | |
| 17.09.2006 | Marco Petrella - Messina | 44'51" | ||
| 04.08.2006 | Fabrizio Mandanici - Messina | 45'03" | . | |
| 03.08.1982 | Elio Musco - Villa S.Giovanni | 45'58" | . | |
| 14.10.1968 | Gianfranco Balsamo - Messina | 46'10" | record | |
| 24.08.1967 | Salvatore Bisbiglia - Gaeta | 46'30" | record - poi farà anche il ritorno | |
| 22.09.1991 | Nino Fazio - Messina | 46'45" | . | |
| 13.09.2009 | Carmelo Di Natale - Milazzo | 47'08" | . | |
| 29.05.1982 | Leardo Callone - Como | 47'20" | . | link |
| 27.06.2008 | Piero Guasto - Messina | 47'28" | . | link |
| 28.06.2008 | Nino Fazio - Messina | 48'57" | record rana | link |
| 28.08.1994 | Rosario Savegnani - Trento | 49'30" | record atleti disabili (durante il Trofeo Albatros) | |
| 18.08.1986 | Gherardo Zanella | 49'42" | . | |
| 17.09.2006 | Roberto Tamà - Messina | 49'59" | ||
| 06.09.1973 | Giovanni Fiannacca - Messina | 50'14" | . | |
| 04.09.1980 | Giuseppe Minniti - Reggio Cal. | 50'47" | . | |
| 03.08.1975 | Giovanni Arrabito - Ragusa | 51'08" | record dorso - poi farà anche il ritorno | |
| 31.08.1975 | Giuseppe Asmundo - Messina | 51'15" | . | |
| 20.08.2007 | Giuseppe Lombardo - Furci S. ME | 51'24" | . | |
| 06.09.1978 | Gianni Golini - Roma | 51'49" | record delfino - prima frazione della quadrupla 4 stili | link |
| 14.08.1967 | Santo Abruzzini - Villa S. Giovanni | 52'00" | record - poi farà anche il ritorno con record sulla doppia | |
| 12.09.1974 | Giovanni Arrabito - Ragusa | 52'48" | dorso | link |
| 19.09.2001 | Elio Musco - Villa S.Giovanni | 53'24" | . | |
| 28.06.2008 | Sergio Marchi - Torino | 53'32" | 62 anni di età | |
| 22.08.1980 | Arcangelo Cozzolino - Napoli | 53'45" | . | |
| 22.07.2001 | Marco Calciolo - Fermentino FR | 54'07" | . | |
| 26.06.2008 | Alberto Casonato - Asti | 54'13" | . | link |
| 25.08.2008 | Finy Fichera - Taormina | 54'26" | 80 anni di età....!!!! | |
| 30.08.1998 | Antonino Giunta - Messina | 54'33" | . | |
| 29.09.2009 | Paolo Chiarino - Torino | 54'53" | Tentativo di doppia interrotto per le pessime condizioni meteomarine | |
| 13.09.1980 | Giuseppe Magistro - Messina | 54'56" | . | |
| 15.10.2006 | Giuseppe Mangano - Messina | 55'30" | 10 anni di età.... già una traversata e un sito personale.... | link |
| 05.07.2006 | Andrea Sironi - Milano | 55'53" | . | link |
| 26.09.1930 | Giuseppe Dominici - Messina | 57'37" | La prima traversata ufficialmente cronometrata. Aveva solo 16 anni | link |
| 26.07.2009 | Rosolino Cannio - Centuripe EN | 58'13" | 8 anni, per qualche giorno resterà il più piccolo nello Stretto | |
| 23.07.2008 | Marcello Aricò - Messina | 58'16" | . | link |
| 25.07.1987 | Roberto Valori - Roma | 58'20" | atleta disabile | |
| 31.08.1987 | Maurizio Crudo - Roma | 58'42" | . | |
| 07.06.1977 | Sho Ichi Nakajima - Giappone | 59'30" | . | |
| 05.09.1999 | Diego Santoro - Villa S.Giovanni | 59'45" | record rana | |
| 26.08.1968 | Giampaolo Rossetti - Milano | 1.00'10" | dorso | |
| 25.09.2008 | Elio Musco - Villa S. Giovanni | 1.01'52" | . | |
| 20.06.1999 | Elio Musco - Villa S.Giovanni | 1.02'14" | . | |
| 09.07.2003 | Elio Musco - Villa S.Giovanni | 1.02'14" | dopo quattro anni ripete l'identico tempo...! | |
| 19.07.1983 | Cesare De Rosa | 1.03'53" | . | link |
| 31.08.1977 | Rocco Santoro - Reggio Cal. | 1.03'56" | . | |
| 08.09.1985 | Angelo La Camera | 1.03'58" | . | |
| 28.09.1975 | Santo Abruzzini - Villa S.Giov. | 1.07'50" | . | |
| 05.08.2000 | Rosario Savegnani - Trento | 1. 08'44" | atleta disabile | |
| 04.01.1992 | Paolo Pinto - Bari | 1.10'06" | . | link |
| 05.08.2000 | Paolo Marziani - Trento | 1.10'20" | atleta disabile | |
| 14.09.2006 | Daniele Sparpaglioni - Pavia | 1.12'43" | mare in pessime condizioni | |
| 06.08.2007 | Bartolo Saccà - Messina | 1.12'49" | 68 anni di età | |
| 05.07.1989 | Nino Micali - Messina | 1.14'00" | delfino | |
| 01.07.2000 | Elio Musco - Villa S.Giovanni | 1.14''12" | . | |
| 29.08.2002 | Elio Musco - Villa S.Giovanni | 1.16''13" | . | |
| 20.08.2007 | Vincenzo Marchese - Canicattì | 1.16'26" | . | |
| 28.06.2001 | Sebastiano Di Noto - Avola (SR) | 1.20'15" | . | |
| 18.09.1988 | Nino Fazio - Messina | 1.50'00" | rana, dalla Cannitello a Capo Peloro (percorso inverso) | |
| 06.08.2003 | Fabio Finanze - Messina | 1.52'17" | da Cannitello a Capo Peloro (percorso inverso) | |
| 22.08.2000 | Fabio Rinaldi - Messina | 3.10'36" | dalla Chiesa di Torre Faro al Lido di Scilla | |
|
data |
atleta-provenienza | tempo | note | foto/stampa |
|
28.07.2009 |
Elena Lionello - Adria | 38'02" | record assoluto femminile - farà anche il ritorno con altro record! | |
|
18.07.1982 |
Monia Scalzo - Morbegno (SO) | 38'06" | (11 anni di età) - un record che resisterà per 27 anni | |
| 14.08.2009 | Asya Cautela, Tripi (ME) | 40'11" | rana - record femminile, 10 anni di età. | |
| 16.07.2009 | Ilenia Andaloro, Milazzo | 40'33" | anche lei 11 anni di età. | |
| 29.08.1985 | Lynne Cox - California USA | 40'38" | Da Los Alamos allo Stretto, la primatista della Manica. | |
| 09.08.2008 | Cristina Scotto - Messina | 4047" | ||
| 31.07.1977 | Agata Malvagna - Catania | 41'47" | 8 anni di età - record | |
| 14.08.2009 | Gaia Cautela, Tripi (ME) | 42'15" | 7 anni di età, il più piccolo atleta di sempre nello Stretto | |
| 17.09.2006 | Angela Pitrone - Messina |
44'31" |
con Giovanni Arena in una traversata di quattro atleti | |
| 04.08.2006 | Cristina Scotto - Messina | 45'22" | ||
| 31.08.2006 | Debora Sommazzi - Pesaro | 47'04" | ||
| 30.08.2009 | Cristina Scotto - Messina | 4728" | ||
| 16.09.2006 | Ilaria Mangano - Messina | 50'09" | 12 anni di età - mare in pessime condizioni | |
| 22.08.1973 | Grazia De Gregorio - Messina | 1.01'53" | rana - record femminile | |
| 18.08.1973 | Ute De Vargas - Vienna | 1.05'40" | rana | |
| 21.09.2004 | Miriam Luca - Messina | 1.09'05" | 11 anni | |
| 05.08.2000 | Cristina Scotto - Messina | 1.10'20" | . | |
| 08.03.1998 | Cristina Scotto - Messina | 1.25'00" | Scilla - chiesa di Torre Faro | |
TRAVERSATE
DOPPIE
doppie
maschili - doppie
femminili
|
data |
atleta - proveninza | tempo | note | foto/stampa |
|
21.08.2007 |
Marco Viola - Messina | 1.24'02" | record maschile, superato però da Elena Lionello nel 2009 | |
|
07.08.2000 |
Riccardo Carmignani - Messina | 1.25'08" | record | |
| 27.12.1998 | Francesco Cacopardo - Messina | 1.33'12" | record | |
| 01.10.1976 | Giovanni Fiannacca - Messina | 1.37'16" | record | |
| 28.08.2009 | Fabrizio Mandanici - Messina | 1.40'36" | ||
| 16.09.1976 | Paolo Pinto - Bari | 1.41'54" | record | |
| 20.07.1976 | Gianni Golini - Roma | 1.43'05" | record | |
| 29.05.1982 | Leardo Callone - Como | 1.43'36" | . | |
| 03.08.2006 | Michele Permunian - Rovigo | 1.48'21" | . |
|
| 28.07.2005 | Marco Armato - Messina | 1.48'34" | . | |
|
25.07.1985 |
Francesco Cacopardo - Messina | 1.49'51" | . | |
| 25.08.1967 | Ettore Mercuri - Villa S. Giovanni | 1.57'46" | dorso - record | |
| 26.06.2000 | Paolo Dominoni - Imperia | 2.07'55" | concepita in origine come singola traversata (vedi sopra). | |
| 25.09.1977 | Germano Candiotti - Rimini | 2.11'22" | . | |
| 03.08.1975 | Giovanni Arrabito - Ragusa | 2.14'23" | dorso - all'andata aveva fatto il record sulla singola con 51'08" | |
| 14.08.1967 | Santo Abruzzini - Villa S. Giovanni | 2.18'00" | record | |
| 22.07.2007 | Bruno Mantovano - Adria | 2.20'27" | . | |
| 07.09.1995 | Elio Musco - Reggio Calabria | 2.22'04" | . | |
| 18.10.1976 | Gianni Golini - Roma | 2.23'56" | delfino - record | |
| 07.10.1981 | Francesco Di Fede - Messina | 2.47'30" | . | |
| 24.08.1967 | Salvatore Bisbiglia - Gaeta | 2.56'30" | . | |
| 1933 | Pietro Coppola | 3.00'00" | la prima doppia traversata...! | |
| 24.08.2008 | Ferdinando Francescon - Padova | 3.15'00" | doppia - Capo Peloro, Punta Pezzo, Pace. | |
|
data |
atleta - provenienza | tempo | note | foto/stampa |
|
28.07.2009 |
Elena Lionello - Adria | 1.23'41" | record assoluto (maschile e femminile) | |
|
08.08.1996 |
Sandra Pavanello - Adria | 1.39'05" | record | |
|
16.08.1983 |
Monia Scalzo - Morbegno (SO) | 1.39'21" | 12 anni di età | |
| 30.08.1994 | Cristiana Cappello - Rimini | 1.53'00" | . | . |
| 28.07.2009 | Andelka Gregorac - Croazia | 1.56'43" | . | . |
| 13.09.1995 | Chawi Madan - India | 2.09'00" | . | . |
| 13.07.1997 | Cristina Scotto - Messina | 2.27'57" | Torre Faro-Cannitello-Fiumara Guardia | . |
| 22.09.1993 | Francesca Manzari - S.Maria C.V. | 2.36'34" | doppia delfino, l'unica donna-delfino nello Stretto, 15 anni di età | |
| 16.07.1978 | Agata Malvagna - Catania | 2.48'32" | 9 anni di età | |
| 25.08.1974 | Grazia De Gregorio - Messina | 3.29'02" | rana | |
| 16.04.1963 | Mary Margaret Revell - USA | 5.22'00" | doppia - la prima traversata femminile!! Mortelle-Cannitello-Pace | |
Sono qui elencate tutte le competizioni natatorie (non pinnate e ufficialmente cronometrate) che hanno portato gli atleti ad effettuare una o più volte la Traversata dello Stretto. Per ogni evento è possibile consultare la classifica ufficiale con i tempi di gara, cliccando sul link nella colonna "risultati".
|
data |
evento | risultati | note | foto/stampa |
TRAVERSATA
MESSINA - REGGIO CALABRIA |
||||
| 10.09.1949 | Traversata Messina - Reggio C. | classifica | Vince Adamo davanti a Musciumarra, alla sua prima traversata | |
TRAVERSATA
DELLO STRETTO |
||||
| 05.09.1954 | I Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Loffredo in 1h.15'20" | |
| 26.08.1955 | II Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Loffredo in 1h.05'45" | . |
| 19.08.1956 | III Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince F. Giovacchini in 1h.03'45" | . |
| 18.08.1957 | IV Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince S. Verdini in 1h.25'24" | |
| 17.08.1958 | V Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Paliaga in 1h.02'47" | . |
| 23.08.1959 | VI Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Paliaga in 1h.26'44" | . |
| 21.08.1960 | VII Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince R. Passariello in 52'25" | |
| 16.08.1961 | VIII Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Spigno in 1h.10'37" | . |
| 19.08.1962 | IX Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Travaglio, sedicenne, in 1h.00'36" | . |
| 18.08.1963 | X Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince M. Aversa in 1h.37'06" | |
| 24.08.1969 | XI Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince C. Sciuto in 1h.09'55" | . |
| 26.08.1973 | XII Traversata dello Stretto | albo d'oro | Vince G. Fiannacca in 44'10" | . |
|
TRAVERSATA
DELLO STRETTO |
||||
| 06.08.2006 | 42ma Traversata dello Stretto | classifica | la traversata torna al nuoto libero! Vince S. Ercoli in 42'23" | . |
| 05.08.2007 | 43ma Traversata dello Stretto | classifica | Vince S. Menoni in 56'56" | . |
| 10.08.2008 | 44ma Traversata dello Stretto | classifica | Vince R. Valenti in 51'27" | . |
| 09.08.2009 | 45ma Traversata dello Stretto | classifica | Vince A. Volpini in 40'28" | . |
|
TRAVERSATA
SCILLA E CARIDDI |
||||
| 27.07.1986 | I traversata Scilla e Cariddi | classifica | Gara di GP FIN, km 16 da Scilla a Messina (batteria Masotto) | |
| 25.08.1987 | II traversata Scilla e Cariddi | classifica | Gara di GP FIN, 8.5 km su percorso alternativo per il maltempo | |
| 23.07.1988 | III traversata Scilla e Cariddi | classifica | Gara di GP FIN, km 11, doppia traversata Torre Faro-Cannitello-Paradiso | |
| 24.09.1989 | IV Traversata Scilla e Cariddi | classifica | Campionato Italiano assoluto di Gran Fondo FIN, doppia traversata, km 20, Mortelle Spiaggia d'Oro-Cannitello-Messina (C.Thalatta) | |
| 12.08.1990 | V Traversata Scilla e Carddi | classifica | Gara di GP FIN, doppia traversata, km 12, Torre Faro-Cannitello-Messina (C. Thalatta) | |
|
TROFEO
ALBATROS |
||||
| 01.09.1991 | I Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
| 09.08.1992 | II Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
| 28.08.1994 | III Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
| 13.08.1995 | IV Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
| 21.07.1996 | V Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
|
1997 |
VI Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
|
1998 |
VII Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
| 22.08.1999 | VIII Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
| 06.08.2000 | IX Trofeo Albatros | classifica | Traversata per atleti disabili | . |
TRAVERSATE IN COPPIA / IN GRUPPO
Infine sono qui elencate tutte le traversate dello Stretto, "ufficiali" ma non competitive effettuate da gruppi più o meno numerosi. Alcuni di questi eventi sono diventati degli appuntamenti fissi e hanno avvicinato al nuoto di fondo nello Stretto di Messina molti appassionati.
|
data |
evento | risultati | note | foto/stampa |
|
VOLTURNO S.C. - S. Maria Capua Vetere |
||||
| 22.09.1993 | Traversate Doppie e Singole | partecipanti | 15 giovanissimii campani allenati da Maurzio Castagna | . |
|
ISWIMITALY - organizzata da Mary Kristel Lokken www.iswimitaly.it - www.nuotolostretto.com |
||||
| 08.08.2004 | I traversata Iswimitaly | partecipanti | . | |
| 29.07.2005 | II traversata Iswimitaly | partecipanti | www.iswimitaly.it | . |
| 18.07.2006 | III traversata Iswimitaly | partecipanti | www.iswimitaly.it | . |
| 27.07.2007 | IV traversata Iswimitaly | partecipanti | www.iswimitaly.it | . |
| 28.07.2008 | V traversata Iswimitaly | partecipanti | www.nuotolostretto.com | . |
| 15.07.2009 | VI traversata Iswimitaly | partecipanti | www.nuotolostretto.com | . |
|
ADRIA NUOTO - www.adrianuoto.it e altre traversate org. da A. Guerrini |
||||
| 02.08.2006 | Traversata Adria Nuoto | partecipanti | Tre gruppi di atleti rodigini - www.adrianuoto.it | . |
| 26.07.2008 | Traversata org. da Alberto Guerrini | partecipanti | . | |
| 28.07.2009 | Traversata org. da Alberto Guerrini | partecipanti | . | |
|
ALTRE |
||||
| 23.09.2000 | Cristina Scotto - Fabrizio Mandanici | 1.12'58" | ||
| 05.09.2007 | Antonio Saraco - Gianluca Albo | 53'36" - tre magistrati nello Stretto; il terzo, con muta, è P. Sirena, 67 anni | ||
Un ristretto club di folli ha provato a risparmiare sulle spese dell'aliscafo, tornando dalle Isole Eolie a nuoto. Tra questi, tre dei curatori di questo sito, Nino, Fabrizio e Cristina (che ha voluto esagerare!) e il presidente della società per cui nuotano, Pippo Nicosia che detiene ancora il record della Vulcano-Milazzo. Per completezza dei dati e rispetto verso due atleti che hanno contribuito ad 'aprire la strada' a tutti gli altri, ricordiamo che la traversata è stata affrontata anche dal reggino Michele Rossetti nel 1975 (7.30'48" ma con muta e pinne) e dallo Squalo dello Stretto Nino Musciumarra, con sole pinne, il 15 Settembre 1979 all'età di 58 anni (8 ore 31'.07"). Non sono inseriti nella tabella che vedete qui sotto perchè è stato scelto di annotare in questo sito solo le traversate eseguite in nuoto libero senza ausilio di mute, pinne e supporti di alcun genere.
In questa tabella sono indicati come "record" tutte le prestazioni che al momento in cui sono state effettuate hanno stabilito un nuovo primato e non solo quelli attualmente in vigore, che però sono contrassegnati dal grassetto. Per ogni rotta, le traversate sono elencate in ordine di risultato cronometrico.
|
data |
atleta - provenienza | tempo | percorso / note | foto/stampa |
| VULCANO - MILAZZO, km 22,5 | ||||
| 13.09.1986 | Giuseppe Nicosia - Milazzo | 5.27'07" | record | |
|
08.11.1978 |
Gianni Golini - Roma | 6.25'51" | ||
| 16.07.2007 | Cristina Scotto - Messina | 9.56'27" | ||
|
VULCANO - CAPO CALAVA', km 21 |
||||
| 23.07.2006 | Nino Fazio - Messina | 5.35'05" | record | |
| 24.07.2005 | Cristina Scotto e Fabrizio Mandanici - Messina | 5.37'02" | record - record femminile | |
| 18.07.2005 | Nino Fazio - Messina | 5.55'56" | record | |
| 18.07.1987 | Nino Fazio - Messina | 6.27'23" | ||
| 21.09.1989 | Cristina Scotto - Messina | 8.01'09" | . | |
|
ALTRE ROTTE EOLIANE |
||||
| 18.08.1991 | Cristina Scotto - Messina | 11.37'10" | Vulcano-Capo D'Orlando, 31 km | . |
| 21.09.1992 | Cristina Scotto - Messina | 14.27'03" | Salina - Capo D'Orlando, 42 km | . |
| 30.08.1994 | Cristina Scotto - Messina | 13.00'21" | Lipari - Milazzo, 31 km | . |
| 15.07.2007 | Fabrizio Mandanici - Messina | 10.00'55" | Panarea - Salina - Lipari - Vulcano, 33 km | |
Inoltre ci pare giusto ricordare anche chi non ha avuto fortuna tra Vulcano e la Sicilia: il reggino Musco, il valtellinese De Rosa e il messinese Fiannacca.
La tabella che segue riepiloga tutti i record attualmente in vigore. Sono inclusi solo i tempi delle traversate effettuate in più di una occasione, che consentono di stabilire il record in base al raffronto di almeno due risultati.
|
record |
atleta - provenienza | tempo | data | foto/stampa |
| TRAVERSATA SINGOLA STILE LIBERO - M | Giovanni FIANNACCA, Messina | 30'50" |
01.10.1975 |
|
| TRAVERSATA SINGOLA STILE LIBERO - F | Elena LIONELLO, Adria | 38'02" |
29.07.2009 |
|
| TRAVERSATA SINGOLA DORSO - M | Giovanni ARRABITO, Ragusa | 51'08" |
03.08.1975 |
|
| TRAVERSATA SINGOLA DELFINO - M | Gianni GOLINI, Roma | 51'49" |
06.09.1977 |
|
| TRAVERSATA SINGOLA RANA - M | Diego SANTORO, Villa S. Giovanni (RC) | 36'09" |
02.08.2008 |
. |
| TRAVERSATA SINGOLA RANA - F | Asya CAUTELA, Tripi (ME) | 40'11" |
14.08.2009 |
|
| TRAVERSATA DOPPIA STILE LIBERO - M | Marco VIOLA, Messina | 1.24'02" |
21.08.2007 |
|
| TRAVERSATA DOPPIA STILE LIBERO - F | Elena LIONELLO, Adria | 1.23'41" |
28.07.2009 |
|
| TRAVERSATA DOPPIA DORSO - M | Ettore MERCURI, Villa S. Giovanni (RC) | 1.57'46" |
25.08.1967 |
. |
| TRAVERSATA DOPPIA DELFINO - M | Gianni GOLINI, Roma | 2.23'56" |
18.10.1976 |
|
| TRAVERSATA DOPPIA DELFINO - F | Francesca MANZARI, S. Maria Capua Vetere | 2.36'34" |
22.09.1993 |
|
| TRAVERSATA DOPPIA RANA - F | Grazia DE GREGORIO, Messina | 3.29'02" |
25.08.1974 |
|
| TRAVERSATA QUADRUPLA QUATTRO STILI - M | Gianni GOLINI, Roma | 5.13'55" |
06.09.1977 |
|
| TRAVERSATA VULCANO-MILAZZO - M | Giuseppe NICOSIA, Milazzo (ME) | 5.27'07" |
13.09.1986 |
|
| TRAVERSATA VULCANO-CAPO CALAVA' - M | Nino FAZIO, Messina | 5.35'05" |
23.07.2006 |
|
| TRAVERSATA VULCANO-CAPO CALAVA' - F | Cristina SCOTTO, Messina | 5.37'02" |
24.07.2005 |
storia - albo d'oro & immagini - organizzazione - regole - atleti
Per comunicare dati o richiedere informazioni, scriveteci qui: traversata@baiadigrotta.it oppure nino@baiadigrotta.it