Baiadigrotta.itTRAVERSATE · STORIA · ALBO D’ORO · STRETTO DI MESSINA

Albo d’Oro · Archivio storico

Traversata dello Stretto – Gare storiche

Classifiche delle edizioni 1954–1973 e 2006–2007

vecchie edizioni: 1954 - 1955 - 1956 - 1957 - 1958 - 1959 - 1960 - 1961 - 1962 - 1963 - 1969 - 1973
nuove edizioni: 2006 - 2007

in questa pagina ricostruiamo l'Albo d'Oro delle prime  12 Traversate competitive organizzate da vari enti e società di Villa San Giovanni tra il 1954 e il 1973. La manifestazione è poi passata al Nuoto Pinnato per ben 29 edizioni, per tornare al nuoto puro nel 2006.
L'albo d'oro completo di tutte le traversate individuali e in gruppo è invece qui.

Le classifiche sono state ricostruite grazie alla collaborazione di Franco di Fede e di Pasquale Nucara, autore del libro "Mille e più traversate a nuoto dello Stretto di Messina", Laruffa Editore, 2008.

Il nuovo sito della traversata in gara, curato dagli organizzatori, è qui: www.traversatadellostretto.it 

5 Settembre 1954 - I edizione
denominata "I Coppa Fratelli Calì"
da Ganzirri (ME) a Cannitello (RC)
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni
1 LOFFREDO GIACOMO RARI NANTES ARGENTARIO 1.16'20"
2 SPEZZANO SALVATORE SPORTING CLUB VILLA 1.27'35"
3 PANUCCIO DOMENICO SPORTING CLUB VILLA 1.28'55"
4 LAVORATORI GUIDO RARI NANTES ARGENTARIO 1.29'35"
5 MUSCIUMARRA ANTONINO SOC. SATURNIA MESSINA 1.30'50"
RITIRATI
. CARACCIOLO MICHELE SPORTING CLUB VILLA .
. BENEDETTO ALFREDO SPORTING CLUB VILLA .

Note a cura di Francesco di Fede:
Partenza: dalla Spiaggia antistante la torre di avvistamento di Ganzirri. Arrivo: Spiaggia antistante Chiesa della Madonna di Portosalvo a Cannitello.
Percorso di circa 4200 metri.
Lunazione: I giorno del I quarto di luna.

Tutti i dettagli e la cronaca della gara

26 Agosto 1955 - II edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni
1 LOFFREDO GIACOMO   FIAT TORINO 1.05'45"
2 GUARDAVAGLIA GIOVANNI SPORTING CLUB VILLA 1.10'35"
3 CARACCIOLO MICHELE SPORTING CLUB VILLA 1.16'20"
4 BENEDETTO ALFREDO SPORTING CLUB VILLA 1.17'10"
5 MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 1.19'05"
6 GAMBARDELLA GERARDO CATANZARO 1.23'20"
7 PANUCCIO GIUSEPPE SPORTING CLUB VILLA 1.37'45"

19 Agosto 1956 - III edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni
1 GIOVACCHINI FRANCESCO LERICI SPORT 1.03'45"
2 RESASCO FIORAVANTI FIAMME ORO ROMA 1.04'15"
3 VERDINI SALVATORE FIAMME ORO ROMA 1.08'49"
4 MARONGIU FRANCESCO FIAMME ORO ROMA 1.08'55"
5 CUCINIELLO DOMENICO FIAMME ORO ROMA 1.10'04"
6 LOFFREDO GIACOMO FIAT TORINO 1.12'15"
7 CARACCIOLO MICHELE SPORTING CLUB VILLA 1.15'48"
RITIRATI
. MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA  
. BENEDETTO ALFREDO SPORTING CLUB VILLA  
. GUARDAVAGLIA GIOVANNI SPORTING CLUB VILLA  

Tutti i dettagli e la cronaca della gara a cura di Franco Di Fede

18 Agosto 1957 - IV edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni
1 VERDINI SALVATORE FIAMME ORO ROMA 1.25'24"
2 RESASCO FIORAVANTI FIAMME ORO ROMA 1.26'24"
3 CUCINIELLO DOMENICO FIAMME ORO ROMA 1.26'40"
4 MARONGIU FRANCESCO FIAMME ORO ROMA 1.27'38"
5 MARCHETTI DOMENICO FIAMME ORO ROMA 1.29'08"
6 CARACCIOLO MICHELE SPORTING CLUB VILLA 1.37'32"
7 MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 1.49'10"
8 GUARDAVAGLIA GIOVANNI SPORTING CLUB VILLA 1.49'57"
9 MAIOLINO PAOLO LIBERTAS RC 2.15'30"
10 IANNELLO SALVATORE CUS MESSINA 2.15'40"
RITIRATI
. PARATORE NATALE  CUS MESSINA  

Il profilo del vincitore Verdini, le immagini e la cronaca della gara

17 Agosto 1958 - V edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni
1 PALIAGA GIOVANNI FIAT TORINO 1.02'55"
2 ABRUZZINI SANTO SPORTING CLUB TAORMINA 1.03'49"
3 CIACCI RUGGERO A.S. ROMA 1.04'53"
4 ROSSI OLIVIERO FIAT TORINO 1.05'33"
5 SABATINI MARGHERITA R.N. TORINO 1.15'13"
6 CARACCIOLO MICHELE SPORTING CLUB VILLA 1.17'49"
7 MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 1.17'55"
8 LISI GIOVANNI LIBERTAS PALERMO 1.19'00"
9 MICHELINI GIOVANNI SPORTING CLUB VILLA 1.19'50"
10 CALARCO PASQUALE SPORTING CLUB VILLA 1.26'20"
11 MAIOLINO PAOLO A.S. REGGINA 1.32'25"
RITIRATI
. MOLARO LUCIANO  CANOTTIERI NAPOLI  
. BENEDETTO ALFREDO SPORTING CLUB VILLA  

Note: La torinese Margherita Sabatini è la prima donna in assoluto ad avere attraversato a nuoto lo Stretto di Messina, proprio in questa occasione. E come vedete dal quinto posto assoluto e dal terzo del 1959, per la Sabatini l'importante non era partecipare e basta!

23 Agosto 1959 - VI edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni
1 PALIAGA GIOVANNI FIAT TORINO 1.26'44"
2 ABRUZZINI SANTO SPORTING CLUB TAORMINA 1.27'03"
3 SABATINI MARGHERITA SUBACQUEA PIEMONTESE 1.33'02"
4 VERDINI SALVATORE FIAMME ORO ROMA 1.33'39"
5 GRILZ GIORGIO FIAT TORINO 1.36'20"
6 MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 1.41'52"
7 PALELLA BENITO CUS MESSINA 1.42'30"
8 CALARCO PASQUALE SPORTING CLUB VILLA 1.43'31"
9 CARATOZZOLO PIETRO SPORTING CLUB VILLA 1.46'08"
10 LISI GIOVANNI SPORTING CLUB VILLA 1.50'52"
11 CARACCIOLO MICHELE SPORTING CLUB VILLA 1.51'56"
12 MAIOLINO PAOLO LIBERTAS REGGIO 2.06'10"
13 MORABITO GIUSEPPE SPORTING CLUB VILLA 2.06'28"
14 MOLARO LUCIANO CANOTTIERI NAPOLI 2.49'50"
RITIRATI
. CORIO BENITO SPORTING CLUB VILLA  
. POLLIDORI FELICE SPORTING CLUB VILLA  

 

21 Agosto 1960 - VII edizione
denominata "I Trofeo Rosario Calì"
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
organizzazione: Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni
1 PASSARIELLO ROBERTO A.S. ROMA 52'25"
2 CIACCI PAOLO A.S. ROMA 53'19"
3 GIOVACCHINI FRANCESCO LERICI SPORT 55'03"
4 SERENA OTTAVIO A.S. CAPRI 55'33"
5 ABBRUZZINI SANTO S.C. TAORMINA 56'00"
  CIACCI RUGGERO FIAMME ORO ROMA 56'00"
7 CONVERSI GIANFRANCO A.S. ROMA 57'19"
8 RIDOLFI GIANCARLO C.S. FIAT TORINO 59'14"
9 ZOPPINI RICCARDO RARI NANTES MILANO 59'40"
10 CALIA TRISTANO C.S. FIAT TORINO 1.01'34"
11 VERDINI SALVATORE LIBERTAS TARANTO 1.02'13"
12 RANIERI RAFFAELE S.C. TAORMINA 1.03'00"
13 BONFIGLIO SANDRA RARI NANTES TORINO 1.04'22"
14 MASPERI FRANCO C.S. FIAT TORINO 1.05'07"
15 GUARDAVAGLIA ROCCO S.C. VILLA 1.05'08"
16 CALABRO' PAOLO S.C. TAORMINA 1.05'32"
17 LISI GIOVANNI S.C. VILLA 1.07'28"
18 MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 1.08'14"
19 CALARCO PASQUALE S.C. VILLA 1.09'28"
20 POLIDORI FELICE S.C. VILLA 1.10'11"
21 ALIZZI CARLO S.C. VILLA 1.10'41"
22 MORABITO GIUSEPPE S.C. VILLA 1.10'48"
23 PERRONE BIAGIO POLISPORTIVA MESSINA 1.11'04"
24 CORIO BENITO S.C. VILLA 1.15'18"
25 EGGERT DORIS BERLINO SPORT 1.22'03"

il dettagliato racconto, le immagini e le voci dei protagonisti

16 Agosto 1961 - VIII edizione
denominata "II Trofeo Rosario Calì"
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
organizzazione: Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni
1 SPIGNO GIANCARLO FIAMME ORO ROMA 1.10'37"
2 ABRUZZINI SANTO SPORTING CLUB TAORMINA 1.11'16"
3 CIACCI PAOLO A.S. ROMA 1.12'10"
4 MASEROLI BRUNO A.S. ROMA 1.14'36"
5 MAGNANI CLAUDIO A.S. ROMA 1.14'50"
6 RUSSO PIETRO C.N. POSILLIPO NA 1.15'51"
7 SIMEONE GASTONE RARI NANTES BOLOGNA 1.17'29"
8 RESASCO FIORAVANTI FIAMME ORO ROMA 1.19'41"
9 MARONGIU FRANCESCO FIAMME ORO ROMA 1.23'20"
10 CALABRO' PAOLO SPORTING CLUB TAORMINA 1.26'17"
11 GUARDAVAGLIA ROCCO SPORTING CLUB VILLA 1.26'49"
12 BONFIGLIO SANDRA FIAT TORINO 1.27'57"
13  MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 1.28'17"
14 DE FRANCO ANTONIO SPORTING CLUB VILLA 1.35'27"
15 BENEDETTO ALFREDO SPORTING CLUB VILLA 1.44'19"
RITIRATI
. CORIO BENITO SPORTING CLUB VILLA  
. POLLIDORI FELICE SPORTING CLUB VILLA  

 

19 Agosto 1962 - IX edizione
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
organizzazione: Pro Loco Villa S. Giovanni
1 TRAVAGLIO GIULIO C.N. POSILLIPO NA 1.00'36"
2 PETTINAU PAOLO  FIAMME ORO ROMA 1.07'00" 
3 RUSSO PIETRO C.N. POSILLIPO NA 1.07'48"
4 RESASCO FIORAVANTI FIAMME ORO ROMA 1.09'35"
5 CIACCI RUGGERO A.S. ROMA 1.13'47"
ABRUZZINI SANTO SPORTING CLUB TAORMINA 1.13'47"
7 SIMEONE GASTONE RARI NANTES BOLOGNA 1.26'33"
8 RANIERI RAFFAELE SPORTING CLUB TAORMINA 1.34'08"
9 GUARDAVAGLIA ROCCO SPORTING CLUB VILLA 1.39'32"
10 MUSCIUMARRA ANTONINO POLISPORTIVA MESSINA 1.41'07"
11 COLELLA ANTONINO RARI NANTES RC 1.43'10"
12 CALABRO' PAOLO SPORTING CLUB TAORMINA 1.47'13"
13 SORGONA' GIUSEPPE RARI NANTES RC 2.02'40"
14 CALARCO PASQUALE SPORTING CLUB VILLA 2.05'54"
15 SCRIVO UGO RARI NANTES RC 2.10'22"
Giulio Travaglio è una delle figure storiche del nuoto di fondo italiano. A testimoniarlo bastino le 9 presenze e soprattutto le 4 vittorie alla mitica Capri Napoli. 

18 Agosto 1963 - X edizione
 da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
Prova unica CAMPIONANTO ITALIANO FONDO media distanza
organizzazione: Pro Loco Villa S. Giovanni
1 AVERSA MATTIA C.N. POSILLIPO NA 1.22'29"
2 TRAVAGLIO GIULIO C.N. POSILLIPO NA 1.27'27"
3 ZAOTTINI GIANNI A.S. ROMA 1.29'25"
4 CONVERSI GIANFRANCO A.S. ROMA 1.29'45"
5 SCRIVO UGO RARI NANTES RC 1.39'19"
6 CALABRO' PAOLO SPORTING CLUB TAORMINA 1.53'57"
7 GAMBARDELLA PASQUALE C.N. POSILLIPO NA 1.58'17"
8 SOTTILARO GIUSEPPE SPORTING CLUB VILLA 1.58'18"
9 TRAVAGLIO RINO C.N. POSILLIPO NA 2.00'09"
10 RESACO FIORAVANTI FIAMME ORO ROMA 2.04'58"
RITIRATI
. MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA  
. ABRUZZINI SANTO SPORTING CLUB TAORMINA  
. CARUSO SALVATORE C.N. POSILLIPO NA  
FUORI TEMPO MASSIMO
. BONFIGLIO SANDRA FIAT TORINO  
. SCAGLIONE DELIA CUS PALERMO  
. ALLODI VANALE GAETANO CANOTTIERI NAPOLI  
. RUSSO PIETRO CANOTTIERI NAPOLI  

da parte di Mattia Aversa: il racconto del vincitore
da parte di Gianni Zaottini: le foto della gara

24 Agosto 1969 - XI edizione
da Capo Peloro (ME) a Punta Pezzo (RC)
organizzazione: Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni
1 SCIUTO CARMELO  LIBERTAS PICANELLO CATANIA 1.09'55"
2 ALIBERTINI CARLO LIBERTAS PICANELLO CATANIA 1.11'06"
3 FIANNACCA GIOVANNI POLISPORTIVA MESSINA 1.33'41"
4 GALANTE ROCCO SPORTING CLUB VILLA 1.56'37"
5 ABRUZZINI SANTO SPORTING CLUB VILLA 2.09'31"
6 PELLEGRINO GIUSEPPE SPORTING CLUB VILLA 2.09'31"
7 MUSCIUMARRA ANTONINO CUS MESSINA 2.09'31"
RITIRATI
. FRENO  RARI NANTES RC  
FUORI TEMPO MASSIMO
. FONTANA FRANCESCO RARI NANTES RC  
. ROSSETTI GIANPAOLO CLUB UNIVERSO MILANO  
. TRECROCI FRANCESCO SPORTING CLUB VILLA  
. GIORDANO TONINO SPORTING CLUB VILLA  

 

26 Agosto 1973 - XII edizione
denominata "VI Trofeo Rosario Calì"
da Capo Peloro (ME) a Punta Pezzo (RC)
organizzazione: Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni
1 FIANNACCA GIOVANNI   RARI NANTES REGGIO CALABRIA 44'10"
2 CORIGILIANO ELIO RARI NANTES AUDITORE CROTONE 44'15"
3 GIGLIO LUCIO RARI NANTES AUDITORE CROTONE 44'22"
4 IDONE ANTONINO SPORTING CLUB VILLA 46'04"
5 GUIDA FRANCESCO RARI NANTES AUDITORE CROTONE 48'06"
6 BARRESI RICCARDO SPORTING CLUB VILLA 52'26"
RITIRATI
. SANNINO MICHELE FIAMME ORO ROMA .
. BONINA SERGIO PICANELLO CATANIA .
. PECORA BRUNO SPORTING CLUB VILLA .

Note a cura di Francesco di Fede:
Partenza: dalla Spiaggia antistante il pilone di Torre Faro. Arrivo: Spiaggia antistante Chiesa della Madonna delle Grazie di Villa S. Giovanni.
Percorso leggermente ridotto rispetto a quello più lungo delle precedenti edizioni  che arrivava fino alla località tradizionale del Lido “Cenide” di Villa S. Giovanni.
Lunazione: 6^ giorno dell’ultimo quarto di luna.
Grande assente: il campione villese Santo Abruzzini, colto da tonsillite con forte febbre.

La traversata passa al nuoto pinnato, con ben 29 edizioni disputate. Ritorna al nuoto puro nel 2006 con l'organizzazione del Centro Nuoto Sub Villa ed è inserita nel Grand Prix FIN.

classifiche delle nuove edizioni: 2006 - 2007

A cura di Nino Fazio · nino@baiadigrotta.it